第一个找到,我藏在绿洲里彩蛋的玩家可以继承我在社交游戏公司里的所有股权,目前大概市值超过五十万... 应该是五千亿美元,同时将获得绿洲的绝对控股权。
The first person to find the egg, I've hidden somewhere inside the OASIS will inherit my stock in Gregarious Games, currently valued in excess of half a million do... Half a trillion dollars' worth, and total control of the OASIS itself.
《头号玩家》《Ready Player One》
-
认股权
stock/share/subscription right
-
股权证
certificate of share; stock certificate
-
投资股权
investment interests
-
优先认股权
stock option
-
股权公司
holding/voting company
-
股权投资
equity investment
-
少数股权
minority interest
-
股权风险溢价
equity risk premium
-
零股认股权证
fractional stock warrants
股权转让是有限责任公司股东行使股权经常而普遍的方式.
Stock transfer is the most popular way for shareholders to implore his stock rights.
全流通不是解决股权分置的一个好办法.
The complete circulation is not a good method of solving the stock right dividing.
如何解决股权转让过程中发生的疑难问题具有特别重要的实践意义。
How to solve the hard cases concerning the transfer of stock right is of great significance.
股份制这种产权组织,包容多元股权,既可以成为公有制的实现形式,也可以成为非公有制经济的实现形式.
The shareholding system as a property right organization encompasses pluralistic stock rights.
认识资产运营与资本运营主体的不同,有助于正确认识公司法人所有权和股权的权属与性质的不同。
Differentiating the subject of capital operation from assets running can help us understanding the differences between the nature and right of corporation legal body and stock right.
资产管理公司直接向外商出售、转让其拥有的非上市公司的股权和债权;
Asset management companies directly sell or transfer the non-listed companies' stock rights and creditor's rights they owned to foreign merchants;
目前股权激励越来越受到政府和企业的重视,甚至不少企业把它当作搞活企业的“灵丹妙药”.
Now the stock rights incentive has been taken as a magic drug for invigorating the enterprises.
投资者可通过市场购买金融资产管理公司持有的有限责任公司股权或国有企业债权;
The investors shall purchase stock rights of limited liabilities companies and creditor's rights of SOEs held by Financial Assets Administration Corporations on the market.
股权报酬可能是一件好事。
Stock compensation can be a good thing.
股权通常和绩效目标挂钩。
Stock options are often tied to performance goals.

中英释义: