那我来。很好,莫妮卡,以后由你主宰我的感情生活。
I'll do it. That's fine. So Monica, you are now in charge of my love life.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
除此之外我们唯一的话题就是我的感情生活所以我告诉她我在和奶爸交往,她才肯闭嘴。
And because our only other topic of conversation is my love life, I said, I'm dating the Manny, just to shut her up.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我真没想到我们这些人的感情生活也是一团乱麻。唉呀妈呀,你真厉害呀。
I had no idea all our relationships were such a disaster. Boy, you're good.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们感情生活一不顺就拿无辜的赛昂人出气吗?可不止赛昂人呢,接下来就轮到超人了。
Are we taking our relationship frustrations out on innocent Cylons? It's not just Cylons. Superman's next.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
谈到感情生活的时候,我们也不敢奢望太多,简单稳定就好。
And we don't set the bar much higher than stability when it comes to our emotional life.
你所嫁的那个人不仅会对你的感情生活会有很大影响,对你的生活方式也是如此。
Who you marry has the largest impact not just on your emotional life, but also on your lifestyle.
将精力投入到工作或赚钱投资中去,而不要将之投入到感情生活中。
Put your efforts into your work or money making ventures rather than your emotional life.
或许在挖掘赖特感情生活的过程中,博伊尔遗漏了他智力与艺术上的天才一面。
It may be that in pursuing Wright’s emotional life, Boyle scants his intellect and artistic genius.
这将阻碍一个人一生的感情生活。
This will hinder the establishment of meaningful relationships so essential to an emotionally fulfilling life.
第三,在感情生活方面平和安定。
The third, at affection living aspect Ping-ho stabilize.
她承认加里波第的感情生活并不和谐.
She allows that his love life had its jarring moments.
李很八卦,总是打听别人的感情生活。
Lee is really nosy. He's always asking about everybody's love life.
李很八卦,总是打听别人的感情生活。
Lee is really nosy. He's always asking about everybody's love life .
我不想和你谈我的感情生活。这很奇怪。
I don't wanna talk to you about my love life anymore, it weirds me out.
-
感情
emotion; feeling; affection; sentiment; love; passion; sensibility; heartstrings; attachment; emotional; affectionate; sentimental; with feeling; with emotion; with sentiment
-
生活
life; living; livelihood; existence; lifestyle; world; good life; leben; live; exist; lead a life; subsist; everything

中英释义: