中英释义：
明白了吗？很好，解散。
Is that understood? Excellent. Fall out.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你真的明白了吗，威廉？
Do you really understand, William?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
都明白了吗？去挑选一只小狗吧。
Do you understand? Choose your puppy.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你明白了吗？比尔，你明白我的意思没？
Do you understand me? Bill, do you understand me?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
明白，行动“让她分心和快乐但不要太快乐，明白了吗”现在开始，酷吧？
Got it. Operation Just Keep Her Distracted and Happy, but Not Too Happy, Capisce, starts now. Cool ?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
因为如果你不照做，我向上帝发誓，我永远都不会忘记，现在你明白了吗？明白。
Because if you don't, I swear to God, I will never ever forget. Do you understand now? Yes.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好吧，宝贝，我有很多事情琢磨，但在我想清之前，你不许告诉莱纳德一个字明白了吗？明白。
Okay, honey, I have a lot to figure out, and until I do, you are not to say a word to Leonard. Do you understand? I do.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
爬到上面了就把我吊上去，明白了吗?
When you get up there, go ahead and hoist me up. Got it?
《飞屋环游记》《Up》
那洗发精的事情你明白了吗？快滚。
You clear on the shampoo issue? Get out.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们并不一样！明白了吗？现在离开这里
We are not the same! Understand? Now, get out.
《汽车总动员》《Cars》
最重要的是绝对不能穿过那些墙。都听明白了吗？
Most importantly never go beyond those walls. Do you understand me, Greenie?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
你们听明白了吗？不好意思，法官大人，这有什么意义吗？
You got it? I'm sorry, Your Honor, what's the point of that?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
罗梅罗议员，你为我带来好消息了吗？你的进步人士想明白了吗？
Congressman Romero, do you have good news for me? Have your progressives seen the light?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
最坏的结果是被当试验品解剖，明白了吗？了解？了解。
The worst case you'll get dissected for study. Are we clear? Yes? Yes.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
明白了，可以把水给我了吗？当然，自己捡去吧，你这个叛徒。
Got it. Can I have my water? Of course. Now get it yourself, you traitor.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没什么可怕的，只要你答对我的问题就可以了。明白了吗？是的。
There's nothing to be afraid of, as long as you answer my questions correctly. You understand? Yes.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
对，好吧，小朋友们，你们听到了吗？都明白了？明天的事？好了。
Right. Okay, guys, you had this conversation, you understand? Tomorrow? Okay.
《少年时代》《Boyhood》
再说一个字，我就割开你的喉咙，明白了吗？我他妈是来度假的。
One more word and I'll cut your throat. Understand? This is my fucking vacation.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
好，我也爱你，记住计划，让她分心和快乐，但不要太快乐，明白了吗？
Yes. I love you, too. Now, remember the plan. Just keep her distracted and happy. But not too happy, capisce?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
明白了吗？所有内容均不得记录在案，走出这里之后，绝对不允许谈论。
Is that quite clear? Don't minute any of this. Once beyond these walls, you must never speak of it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在说明之后，团队领导问道：“大家都明白了吗？”
After the instructions, the team leader asked, Everyone gotcha?
你在听吗？ 你听明白了吗？
Are you listening? Did you get it?
明白了吗,音乐是渐慢的
Okay? So the music is retarded.
失败者一无所获明白了吗？
The loser gets nothing . Do you understand?
坦白些对我说，你明白了吗？
Tell me frankly, did you get the picture?
价钱很便宜的。明白了吗？
They're real cheap! Is that clear?
这就是我的自私，你明白了吗？
That is egotism. Do you see?
洋葱是有层次的，你明白了吗？
Onions have layers, you get it?
“你明白了吗?”他急切地问道。
Do you see it?wi he demanded urgently.
明白了吗？马上是第一个例子。
Right? So this is the first example.
-
明白
clear; aware; obvious; evident; plain; distinct; apparent; explicit; lucid; understandable; comprehensible; intelligible; straightforward; unambiguous; get; see; grasp; understand; realize; comprehend; appreciate; catch on; make out; take in; figure out; roger; understanding; comprehension; realization; appreciation; apprehension; with; in focus