工人们祖孙三代不可思议的花了九十年以凿山刻石雕出佛的巨像。
It took three generations of workers and incredible, 90 years to chip away at mountain and complete this colossus.
《鸟瞰中国》《China from Above》
他说“洗衣服?那是我的新绰号吗?”然后你说“不是,你明知你的绰号是大雕”。
And he said, Laundry? Is that my new nickname? And you said, No. You know what your nickname is, Mr. Big.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
一千两百岁的乐山大佛,通高七十一米,是拉什莫尔山雕塑的四倍,是世界上最宏大的佛雕。
The twelve hundred year old Leshan Buddha at 233 feet, four times the height of the Mount Rushmore carvings. It's the world's largest Buddhist statue.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
白头雕
bald eagle
白头雕的翼展非常宽。
The wingspan of a bald eagle is very wide.
白头雕是美国的国鸟。
The bald eagle is the national bird of the United States.
白头雕通常在高处筑巢。
Bald eagles usually build their nests in high places.
白头雕以其白色的头部和尾巴而闻名。
The bald eagle is known for its white head and tail.
我们在国家公园里看到了几只白头雕。
We saw a few bald eagles in the national park.
只识弯弓射大雕。
Knowing only shooting eagle, over his tent with a bow so bent.
此时雕挣脱开对方,继续强行入侵.
The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.
美国的国鸟秃头雕数量直线下降,正濒临灭绝.
American national emblem the bald eagle on the verge of extinction and under on and on.
抢不到那具尸体,第一只雕只能继续它的觅食之旅。
Unable to defend the carcass any longer, the first eagle must now continue its search.
有人认出来是雕枭,马上打了一辆出租车来到了林业局。
One of them recognised it as an eagle owl and immediately hired a taxi and went to the forestry bureau.

中英释义: