我忽然闪过一个古怪的念头。
A singular notion dawned upon me.
真不知道你这些古怪的念头是从哪儿来的!
I don't know where you get such weird ideas!
我儿子还是个婴儿的时候,我和丈夫查阅了各种关于儿童生长发育的书籍,这让我们满脑子都是古怪的念头,譬如“嘿!
When my son was an infant, my husband and I would check various growth and development baby books and make ourselves nutty with thoughts like, “Hey!
-
古怪的
weirdo; eccentric; odd; wacky; curious; squirrelly; quizzical; batty
-
念头
thought; idea; intention; notion; mind; inclination; sentiment

中英释义: