中英释义：
你们还做了什么？我们散布一个谣言。什么谣言？快点，威尔，挣脱束缚告诉我们。
What? What else did you do? We started a rumor. What rumor? Oh, come on Will. Just take off your shirt and tell us.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我知道现在有些谣言说银行已经撤资了
Now, I know there have been some rumors going around that the bank is no longer funding us.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
我觉得需要出来说明一下，谣言是真的
Well, I am here to put those rumors to rest. They are true.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
这对我们二者都好，让这些谣言永埋尘土。
I think it would be better for both of us if we put those rumors to rest once and for all.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
是，教授。我只是我必须亲自看看谣言是不是真的。
Yes, professor. I suppose I had to see for myself if the rumors were true.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我们还不知道是谁想密谋刺杀陛下。谣言会滋生恐惧。
We do not yet know who conspired against Your Greatness. Rumor breeds fear.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
有很多谣言和传说，了解他的人猜测他去寻找第一绝地圣殿了。
A lot of rumors. Stories. People that knew him best think he went looking for the first Jedi temple.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我们应该找出这些谣言的幕后主使。我想你我都知道幕后主使是谁。
We need to find out who's behind these rumors. I think we all know who it is.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
索林，很久以来，瑟莱因的消息都只是谣言。他还活着，我敢保证。
Thorin, it's been a long time since anything but rumor was heard of Thrain. He's still lives, I am sure of it.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
罗斯。那真的没什么，我们说…那个谣言是…你同时有男性跟女性的生殖器官。
Ross. It was no big deal. We said that, the rumor was that you had both male and female reproductive parts.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
什么样的怪兽？那是谣言，国王陛下。那驻扎的三十人怎么会悄无声息地就死了。
What kind of beasts? Rumors, your Majesty. How does a garrison of 30 men disappear without a whisper.
《魔兽》《Warcraft》
他就是视我为弱者，尽管我以强者的姿态做事，但大家还是散布谣言，说我日渐衰弱，说他们担心大位的继承。
He saw me as weak. Despite what I did, people still rumor of my decline and they worry for succession.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
消除谣言
dispel a rumour
-
听到谣言
hear a rumour
-
戳穿谣言
explode a rumour
-
末日谣言
doomsday rumors
-
谣言惑众
spread rumours and mislead the people
-
诽谤性谣言
scandalous rumour
-
轻信谣言
give ready credence to rumours
-
散播谣言
spread rumours
-
听信谣言
attach credence to a rumour;believe rumours
-
误信谣言
believe rumours by mistake
-
切莫听信谣言
never believe rumours
-
盛传的谣言
flying rumours
-
乞灵于谣言和骗术
resort to rumour-mongering and fraud
-
由某人授意散布的谣言
rumour inspired by sb
他听到一个关于她的谣言。
He heard a rumour about her.
他们试图澄清那个谣言。
They tried to clarify the rumour.
谣言很快在学校里传播开来。
The rumour spread quickly in the school.
她认为那个谣言完全是假的。
She dismissed the rumour as completely false.
有一个谣言说公司要裁员。
There is a rumour that the company is going to lay off employees.
谣言可能会伤害无辜的人。
Rumours can hurt innocent people.
不要相信那些无根据的谣言。
Do not believe those baseless rumours.
我听到一个谣言说他们下个月要结婚了。
I heard a rumour that they are getting married next month.
他散布了一个谣言，只是想看看它传播的速度。
He started a rumour just to see how fast it would spread.
关于新项目的谣言在办公室里迅速传播开来。
The rumour about the new project spread quickly through the office.