中英释义：
开玩笑啦，基于真实故事的玩笑。
It's a joke. Based on real events.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
开玩笑啦，基于真实故事的玩笑。
It's a joke. Based on real events.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
乌龟是真实的吗？是啊，它们绝对是真实的，我曾经养过一只乌龟当宠物。
Are turtles real? Yeah. They're totally real. I had a turtle as a pet.
《房间》《Room》
这个世界并非真实。
That this world is not real.
《盗梦空间》《Inception》
世界上没有魔法，你在看电视时上面的画面来自于真实存在的事物和真实存在的人，这些都是真的。
There is no magic. What you see on TV, those are pictures of real things, of real people. It's real stuff.
《房间》《Room》
这里才是真实世界。跟挂掉的飞行员通话也叫真实吗？
This is real life, here. The one where you talking to a dead helicopter pilot?
《源代码》《Source Code》
我们会使用图像实时仿真以尽量模拟真实战场。
We will begin with photo real simulations to best approximate real battles.
《安德的游戏》《Enders Game》
可不止是不错呀。这些记忆给人真实感。如果复制人有了真实的记忆，你就会做出真实的人类反应。
It's better than nice. It feels authentic. And if you have authentic memories, you have real human responses.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
婚姻是真实生活，婚姻只适合成年人。
It's real life, okay? It's what grown-ups do.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那这个呢？算是吧，这些是真实的人，但他们装扮成不同的模样。
Real? Sort of. So, these are real people, but they're playing dress-up.
《房间》《Room》
警官，给复制人注入真实的记忆是非法的。
It's illegal to use real memories, officer.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这电影太烂了，我换回去看《真实性爱》。
Oh, this sucks. I'm switching back to Real Sex.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
听我说。我们都在寻找真实的东西。
Look at me. We're all just looking out for something real.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
不争气？抱歉，我生在真实的世界之中。
A wuss? Excuse me for living in the real world, okay?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
太好了，我们的乖女儿没疯！泰迪是真实存在的！是真的不像好人！我去追！
Yes! Our little girl isn't crazy! Teddy's real! Real freaky! I'm going!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但其他的人有着和我们相似的脸的那些人，那些画面里的人是真实存在的，还有你在电视上看到的其他事物也是真实的。
But other people, they have faces like us. Those are pictures of real things, and all the other stuff you see on there, that's real, too.
《房间》《Room》
你打死了它！它可是活的啊，它是真实的！
You made him gone! He was an alive thing. He was real!
《房间》《Room》
好，你觉得那意味着什么？辛迪加是真实存在的，他们知道我们的真实身份，我们如何执行任务。
Okay, what do you think it means. The Syndicate is real. They know who we're, how we operate.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你得勾起人内心的感受。真实的记忆应该是一团乱麻。
We recall with our feelings. Anything real should be a mess.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
就是这样，我们没说真实的事，我们没那么蠢。
Exactly. We weren't talking about anything real. We're not that stupid.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
真实感
sense of reality
-
真实性
truth; reality; truthfulness; authenticity
-
缺乏真实性
be devoid of truth
-
真实语料
authentic language material
-
真实感情
true feelings; real sentiments
-
基本真实
be essentially true
-
真实记录
authentic records
-
真实意义
true meaning
-
真实动机
true motive
-
遮掩真实目的
mask one's real purpose
-
探明真实意图
find out sb's real intention
-
用真实名字写作
write under one's real name
-
使场面显得真实
make the scene appear real
-
核实某事是否真实
verify the reality of sth
-
真实的冒险故事
true-life adventure story
-
猜摸某人的真实意图
guess at sb's real intention
你能想象的一切都是真实的。
Everything you can imagine is real.
如果听起来不真实，就改一下。
If it doesn't sound real, change it.
电影中使用了真实演员的声音。
The real actor's voice is used in the film.
对话使它变得有趣且更真实。
Dialogue makes it interesting and more realistic.
这是个真实的故事。
This is the real story.
如果人们在线上，它可以是真实的。
It can be real if people online.
诗人使用了像真实对话中的非正式语言。
The poet uses informal language as in real speech.
《豹子的真实生活》——多么精彩的节目！
The Real Lives of Leopards - what an amazing programme!
图片魔术让我们“看到”不真实的东西。
A picture trick makes us ‘see' something that is not real.
你可以选择生活中的真实故事或编一个。
You can choose a real story from your life, or make one up.