中英释义：
我不吃蓝莓。我也不吃。你啥时候开始不吃了？今天开始。
Oh, I don't do blueberries. Me neither. Since when? Since now.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
他不吃肉，不吃鱼，不吃家禽，除了豆腐和素食，其他的都不吃。
He doesn't eat meat, fish, or poultry. He doesn't eat anything except tofu and vegetarian stuff.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我不吃蜂蜜。那没关系，我自己吃。
I don't eat honey. No problem. I'll eat the honey.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我做了早饭，你们俩吃不吃那玩意儿？
I made breakfast. If you guys eat that sort of thing.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我们不吃生日蛋糕，我们吃生日馅饼。
Okay, we're not having birthday cake, we're having birthday flan.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
既然你们敬酒不吃，那就等着吃罚酒。
You did not respond to reason! So now, you will know fear.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
菲比，你吃不吃？好啊，哪里买的？三林餐厅。
Hey, Phoebe, you want to join us? Oh, sure, yeah. Where is this from? It's from Sun Ling's.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我看我们还是快点走吧？你不吃了？可是，我们哪个都吃不起。
All right, well. Can we please just get out of here? Don't you want to eat? Yeah, but we can't afford any of this.
《欢乐好声音》《Sing》
我们不是来吃冰淇淋的，我们不是来不吃意式冰淇淋的。
We're not here for gelato. We're not not here for gelato.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
有人想吃进口火腿吗？我！我们也不是来不吃熏火腿的啊。
Who wants imported ham? Me! Well, we're not not here for prosciutto.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这羊肉真是棒极了，桌上就这个最好吃了，你不吃就错过了。
This lamb is exquisite. It's the best dish on the table. You're all missing out.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
失陪一下，墨西哥先生。没关系，我不吃了，我还是不敢吃那玩意。
Excuse me Mr. Mexico. Either way, I'll pass. I still can't eat those.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
有问题吗？这是泰国菜。又来了。我们周四不吃泰国菜，我们吃批萨。
Problem? This is Thai food. Here we go. We don't have Thai food on Thursday. We have pizza on Thursday.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这不是因为他不吃，而是他吃的时候，他的肠子就打开废物进入腹腔。
And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
我很喜欢乳酪蛋糕。你不是不能吃乳糖嘛？我是不吃，我只是觉得那东西不错。
I love cheesecake. You're lactose-intolerant. I don't eat it. I just think it's a good idea.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是纯金的吗？精钢镀金，你不吃东西，为什么所有人都不吃东西？我老婆日渐消瘦，我哥哥绝食挨饿。
Is it solid gold? Gilded steel. You're not eating. Why is no one eating? My wife wastes away and my brother starves himself.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
听着，我要你们推销鸭肉特餐，因为如果客人不吃鸭肉，你们得吃，它不是很好吃。
Listen, again, I want to urge you to push the duck special, because if they don't eat the duck, you're going to, and it's not very good.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这就是我不跟别人说话的原因。莱丽，狼会吃掉羊。好吧，只要他们不吃……他们也吃鸭子。诶呀我的妈呀！
This is why I don't talk to people. Riley, wolves eat sheep. Well, as long as they don't... They eat ducks, too. Yikey McShmikey!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
小卡吃了糖以后反应很大。所以我从来不吃，除了万圣节。我承认，过去我太放纵自己了。
Cam doesn't react well to candy. Which is why I never eat it. Except on Halloween. And I admit, in years past, I may have overindulged.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
妈，钱德痛恨感恩节，他不吃感恩节食物。
Oh, Mom. Chandler hates Thanksgiving and doesn't eat any Thanksgiving food.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
好汉不吃眼前亏
a wise man does not fight when the odds are against him; a wise man knows when to retreat
-
兔子不吃窝边草
a rabbit doesn't eat the grass near its own hole—even a villain doesn't harm the next door neighbours
-
敬酒不吃吃罚酒
refuse a toast only to drink a forfeit―submit to sb's pressure after first turning down his request; be constrained to do what one at first refused to do; refuse a mild measure only to be resigned to a tough one
我不应该不吃早餐就去上学。
I should never go to school without it.
我尽量不吃这些食物。
I try to keep these foods out of my diet.
我弟弟不吃意大利面。
My brother doesn't have any spaghetti.
食物？人们不吃食物。
Food? People don't eat food.
她哭了，并且不吃东西。
She cried and did not eat.
你多久不吃早餐去上学？
How often do you go to school without breakfast?
他们星期六不吃意大利面。
They don't eat pasta on Saturday.
老虎喜欢肉，但不吃蔬菜。
A tiger likes meat, but it doesn't eat vegetables.
我从不不吃早餐就去上学。
I never go to school without breakfast.
他和蛋待在一起，不吃东西。
He stays with the egg and he doesn't eat.