中英释义：
我只希望你了解，这只是一份工作。只是一份工作？是的。
No, but it'd be nice if you realized, it's just a job. Just a job. Yes.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
库珀先生，你是要找份工作吗？一份低贱的工作，好比你这样的。
So, Mr. Cooper, you're looking for a job. A menial job. Like yours.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
干很久了吗？第一次接触棒球工作吗？这就是我第一份工作。那恭喜你了。谢谢。
Been on the job long? First job in baseball? It's my first job anywhere. Wow, congrats. Thank you.
《点球成金》《Moneyball》
小子，大学毕业后的第一份工作至关重要。
First job out of college is critical, kid.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
出狱后，她将需要一份工作。她还需要有个地方住。
When she gets out, she's going to need a job. She's going to need somewhere to live.
《朗读者》《The Reader》
我的确阻止不了，但如果你有生之年还想得到一份推荐信或一份工作，就得把嘴闭上。这是你的吧。
That I cannot do. But if you want a reference or another job during your natural lifetime, you'll hold your tongue. This is yours, I think.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
当然，我肯定他会给你一份工作，也许让你当他的小蜜。
I'm sure he'll give you a job. Maybe make you his sexcretary.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我在夏令营找到一份工作。这样即使不回家我也有地方去。
I got a job at a summer camp. Just so I'd have somewhere to go that wasn't home.
《奇迹男孩》《Wonder》
那我何不帮你在穿着瑜伽裤宅在家工厂找一份工作呢？
Why don't I get you a job at the Sitting Around All Day Wearing Yoga Pants Factory?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你现在要做的是找一份工作，找一间公寓，然后靠你自己赚的钱过活。
Okay, well, this is what you're gonna do. You're gonna get a job. You're gonna get an apartment. And then you will live off the money that you earn.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们另一份工作已经有个基佬了。他是Charlotte粉。
We just got an HMO at our other job. He's a Charlotte.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这不仅仅包括刚开始第一份工作的高中生。受益于此人们的平均年龄是35岁。
And these aren't just high schoolers on their first job. The average worker who would benefit is 35 years old.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
第一份工作，你是谁的亲戚吗？马克为什么听你的？没觉得他经常听我的。他刚才就听你的了。
First job. Whose nephew are you? Why does Mark listen to you? I don't think he does very often. He just did.
《点球成金》《Moneyball》
制作音乐是一份工作。
Making music is a job.
奥利弗给亨利提供了一份工作。
Oliver offers Henry a job.
哈基姆去找第一份工作时很害怕。
When Hakim went for his first job, he was scared.
法拉第在一家书店找到了一份工作。
Faraday got a job in a bookshop.
亚历克斯的第一份工作是一本关于西班牙的书。
Alex's first job was a book about Spain.
在你那一无是处的父母决定移民加拿大后，还给了你一份工作。
Giving you a job after your good for nothing parents decided to emigrate to Canada and then not come back.
他在网上找到了一份工作。
He found a job on the net.
他迫切需要找到一份工作。
He urgently needs to find a job.
你可以把这一份工作交给我。
You can give me this share of the work.
他在配音行业找到了一份工作。
He got a job in the dubbing industry.
-
一份
share; portion; piece; a piece of the pie; a share of the pie; a slice of the pie; copy; serving; edition; drink; dose; helping; whack; tranche
-
工作
work; labor; perform; function; operate; serve; tenant; job; operation; employment; task; vocation; occupation; profession; assignment; undertaking; gig; dinkum; yakka; working; operational; functional; operating; occupational; on