嗯?小黄人不得不继续前行。
Huh? The Minions had no other choice but to keep moving.
《小黄人》《Minions》
离开家乡确实曾让我伤怀,一个人孤单前行。
It was hard saying goodbye to my hometown. Heading off on my own.
《寻梦环游记》《Coco》
我会陪伴在你身边,和你并肩前行,爱你的威尔。
I'll be walking beside you every step of the way. Love, Will.
《遇见你之前》《Me before you》
这片土地到处都是兽人,他们的数量越来越多,你们徒步前行,永远到不了森林的。
These lands are crawling with Orcs, their numbers are growing and you are on foot. You will never reach the forest alive.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
佩奇的船是小帆船。只要有风就可以前行。我一点都不喜欢我的船。因为他动都不动一下。
Peppa's boat is a sail boat, the wind makes it go along. I don't like my boat. It doesn't do anything.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
如果你不再说话,停止前行,只因你觉得别人比你更出色,那么,你还没有认清自己,那个有着金色长发的女孩。
If you quiet your voice, if you stop, because you think other people are better, then you are not who I know you are, the girl with the long, blonde hair.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
而明天你们投票的时候,我也希望你们能信任我,让我们继续带领这个国家前行,就像我们在这里齐心协力,共建家园。
And come tomorrow, when you vote, I hope that you will place your trust in me, to help continue to lead this country as we have led this community, together.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
踽踽前行
forge ahead all alone
我们在疾风中艰难前行。
We struggled to move forward in the strong wind.
我们在吹雪中艰难前行。
We struggled to move forward in the blowing snow.
他们在寒冷的天气中挣扎前行。
They struggle forward in the cold weather.
我们在狂风中艰难地前行。
We struggled to move forward in the fierce wind.
他们在暴风中艰难地前行。
They struggled to move forward in the storm wind.
我们在风雨中前行,毫不畏惧。
We moved forward in the wind and rain, without fear.
革命先烈的精神激励着我们前行。
The spirit of the revolutionary martyrs inspires us to move forward.
他的坚韧不拔让他在逆境中依然前行。
His firm and indomitable nature kept him moving forward in adversity.
而是扬帆前行,航海的旅人们。
But fare forward, voyagers.
道德教育在张力中前行。
Moral education goes forward under the tension.

中英释义: