中英释义：
亚伦撕掉A层露出粘合层。
Aaron peels off the film marked A, exposing the adhesive coating.
《采访》《The Interview》
然后亚伦撕掉B层露出蓖麻毒素。
Aaron will then remove the film marked B, exposing the ricin.
《采访》《The Interview》
嗨，我还以为你是瑞秋。我哪里露出破绽了？
Hey. I thought you were Rachel. What gave me away?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
现在我们只要口径一致就行了，别行为怪异露出破绽。
Hey. Now all we have to do is stick the landing. Don't blow it by acting weird.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你说有就有吧，有时人们会在失望的时候露出超大的笑容。
Sure, sometimes people smile a big smile of disappointment.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这里是印尼的四王群岛，20亿年前海水消退，露出陆地。
Here at Raja Ampat in lndonesia, land appeared when the ocean retreated two billion years ago.
《海洋星球》《Planet Ocean》
这些长袍叫阿巴雅思，蒙住了全脸，只露出眼睛的面纱叫尼卡巴。
The robes are called Abayas and the veil that covers everything except the eyes is a Niqab.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你为什么不早点说呢？我有试着，但是一直有人打断，然后你又露出胸部。
Why didn't you tell me that before? Well, I tried, but people kept coming in, and then you took your breast out.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
到这来，孩子，露出另一张脸，我们的新设计在效率方面大为提高，却失去了优雅。
Come here, boy. Turn the other cheek. See, what our newer designs gained in efficiency, they lost in grace.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们看到的是B嘴角露出的笑容吗？她首次来到聚光灯下了，是S帮她争取的这个机会。
Is that a smile we see on B.'s lips? The spotlight's on her for once, and S. actually helped her get it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
亨特是经过特别训练的人，而且不达目的誓不罢休，没有人能与他抗衡，他也不露出任何破绽。
Hunt is uniquely trained and highly motivated. A specialist without equal, immune to any counter measures.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
-
表露出不安
show one's anxiety
-
露出窘态
show signs of embarrassment
-
流露出不满
show dissatisfaction (with)
-
暴露出无知
betray sb's ignorance (on sth)
-
显露出信心
radiate confidence
-
露出牙齿
show one's teeth
-
露出痕迹
show traces
-
流露出愤怒情绪
betray one's anger
-
露出本来面目
show one's true colours
-
露出喜悦的神情
wear a happy expression
-
露出自足的样子
look smug
-
露出一副和善脸相
present a kind appearance
-
显露出渊博的知识
display great erudition
-
露出青面獠牙的凶相
reveal the ferocious features
-
流露出明显的反感
show a marked antipathy (towards)
-
露出不自然的笑容
show a slightly forced smile
-
眉梢间流露出忧郁的神色
melancholy cast between the brows
窗帘分开，露出了舞台。
The curtains parted to reveal the stage.
她打开那卷，露出了一张地图。
She opened the juan to reveal a map.
她打开小盒子，露出一幅小画像。
She opened the locket to reveal a tiny portrait.
他不小心露出了秘密。
He accidentally revealed the secret.
他的表情露出了他的紧张。
His expression revealed his nervousness.
她的笑容露出了她的快乐。
Her smile revealed her happiness.
她的泳衣露出了她的肚脐。
Her swimsuit revealed her navel.
这本书露出了许多历史真相。
The book revealed many historical truths.
老人微笑，露出了他无牙的牙龈。
The old man smiled, revealing his toothless gums.
这幅画露出了艺术家的内心世界。
The painting revealed the artist's inner world.