永别了，我们的英国玫瑰。

Goodbye England's Rose.

永别了母亲，祝你能舒心。

Kindhearted mother, may you be tranquil.

现在，我终于要和你永别了。

Now, I finally Farewell to you.

《永别了，武器》的法文译本

A French translation of A Farewell to Arms

现在永别了 。别处需要我 。

Farewell for now, I'm needed elsewhere.

目录 - 对海明威永别了武器。

Guide A Farewell to Arms Hemingway.

他用六枪让一个孩子倒在风中永别了…

He fired his six-shot to the wind that shot blew a child away.

永别了，我所熟悉的充满激情的春天！

Farewell, springtimes I have known, with their passion and ardor!

永别了，我忠诚的妻子和心爱的儿女们！

Farewell, loyal wife and loving sons and daughters!

这里，我工作了488天的公司，永别了。

Now, the corporation which I has worked for 488 days, farewell.