纳税人应该只资助最有天赋的学生。

Taxpayers should only finance the most gifted students.

他是共和党阵营中最有天赋的竞选者.

He is the most gifted campaigner in the Republican field.

瑞士人可能是有史以来最有天赋的网球选手。

With the ability to conjure magical shots at will, the Swiss master is probably the most gifted player the sport has ever seen.

她被评论家们称作当今最有天赋也最受人尊敬的荧幕女演员。

She is widely regarded as one of the most talented and respected movie actors of the modern era.

为什么掘金要把科罗拉多有史以来最有天赋的球员交换掉呢？

Why did they trade the most talented player in the history of Colorado basketball?

即使是最有天赋、受过最好家庭教育的律师们也无法逃脱时代的限制。

Even the most gifted of lawyers, equipped with the best family lessons, cannot escape the limitations of their generation.

我依稀朦胧遭受玷污之梦境也比生命力最旺盛的天才作家或最有天赋的阳萎人所能想象出的苛合之事要璀灿一千倍。

The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.

迈克：金·凯利太搞笑了！他是我这辈子见过的最有天赋的喜剧演员。哎呀，阿曼达，你的幽默感哪去了？

Mike: Jim Carrey is hilarious! He's one of the most talented comedians alive today. Gosh Amanda, where's your sense of humor?

公牛的戈登：那么，现在关于“谁是联盟中最有天赋的球员，以及谁是最好的进攻球员”这个问题的讨论可以放一边了。

That should put all the questions to rest who's the most talented and who's the, you know, best offensive player in the league.