中英释义：
当时我又没逼你跟着去，你戴着神秘博士的圆顶小帽，还别上领结出门我怕你被揍才跟着去。
I did not force you to go to that. You walked out of the house in a fez and bow tie. I went so you didn't get beat up.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但我也要替自己辩驳，当年丹尼·比佛要不想被欺负得满嘴泥，就不该戴着一个欠扁的蠢领结来上学。
Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我的领结如何？我的又如何？
How's my tie? How's my tie?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
那就是你要帮我打领结的原因？
Is that why you wanted to tie my tie?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
如果你懒得学怎么系领结，有很多夹上去的领结也很漂亮。
You know, if you're not gonna learn how to do this, they make some pretty good clip-ons.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
布鲁斯·韦恩[蝙蝠侠]才不用夹上去的领结。
Bruce Wayne doesn't wear a clip-on.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
双语例句
我都是用夹上去的领结。
I have always worn a clip-on bow tie.
打着领结的比宝潮冠红毯。
He cruises the red carpet in a bow tie too.
而且他们有许多夹上去的领结。
And they have lots of clip-on bow ties.
而且他们有许多夹上去的领结。
Robbie went to pick up the clip-on bow ties.
我们打不好领结。
We can't get this bow tie tied.
另外还有一件事情，你知道谁要替我打蝴蝶结领结吗？
Another thing, you know who is going to tie bow tie?
夹上去的领结。
The clip-on bow ties.
咦，你有自己的燕尾服，你是怎么打你的领结的？
Well, you have your own tuxedo, how did you tie your bow tie?
黑色西装礼服加白衬衫、黑领结是最保险的穿法。
A black tux with white shirt and black bow tie is the best way to go.
他穿的是质地柔软的丝质衬衫，配着一只蓝底白色圆点的蝶形领结。
His shirt was soft silk, set off with a blue-and-white polka-dotted bow tie.
原声例句