离远点，他妻子说。这是为你的葬礼准备的。

Stay out of those, she said, they're for the funeral.

同易动气的人离远点; 同不开口的人别打交道.

From a choleric man withdraw a little; form him that says nothing, for ever.

离远点。你没看见牌子上写着“油漆未干”吗?。

Don' t touch the paint until it' s dry.

这种嘈杂的表演是在宣称自己的领地，同时警告其它天鹅离远些。

This noisy display lays claim to their patch and serves as a warning for others to stay away.

你们都觉得这一观点毫无问题吗? 哪怕稍稍离远点看这个观点，我也不能同意这种臆断。

Are you comfortable with that? Because you look at it even from an inch away and, you know -- I'm not at all comfortable with that assumption.