我花了几千年的时间,我在数千个星球里植入我的分身。
Over thousands of years, I implanted thousands of extension of myself on thousands of worlds.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
没错,我真希望我有分身术,亲爱的,这是不可能的,抱歉。
Yeah, well, I wish that I could be in two places at once, my dear, but impossible. Sorry.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
假象与迷蒙都是我的分身.
The lies and the mist are not they but I.
我恐怕她现在无法分身。
I'm afraid she's tied up at the moment.
你这分身已在我体内成形。
This thy self-separation has taken body in me.
这条肩膀穿过他分身的头,并且从分身左眼出去接触保险柜。
This arm penetrates his Fen Shen's head and exits out of his Fen Shen's left eye to touch the safe.
此路不通,而且我们同时还分身乏术。
We cannot be here now…and also be everywhere at once.
日本传统思想认为每个人都是太阳的分身。
This comes from the traditional concept of Japanese being descendents of the Sun.
神田忍住笑,用舌头在亚连分身的顶端画圈.
Kanda repressed his laughter and started to swirl his tongue around the tip.
玛丽:安东尼,我现在实在是忙得无法分身。
Mary:Anthony, I really have my hands full right now.
周杰伦:我打算找几个分身,找几个像我的。
Jay: I plan on finding a few clones, a few that look like me.
你在你自身里立起隔栏,用无数不同的音调来呼唤你的分身。
Thou settest a barrier in thine own being and then callest thy severed self in myriad notes.

中英释义: