昨晚那东西的确是个彗星,而且呢,是从未被人发现过的。真的吗?快看!我发现了一个彗星呢!
That indeed was a comet last night, and it turns out, no one's seen it before. Really? Look at that! I discovered a comet! Oh!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
还真有东西。我就跟你说吧?那是什么?不知道呢。很可能是个彗星。
I do see something. Told you. What is it? I don't know. Maybe it's a comet.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
给宝宝取了名字吗?我们给她取名叫哈雷。哈雷彗星的名字。是的。
Does the baby have a name yet? We have named her Halley. Oh, like Halley's comet. Exactly.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
与哈雷彗星相同的还有一点,伯纳黛特说她每隔75年才和我上床一次。
Also like the comet, Bernadette said she's not gonna have sex with me for another 75 years.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是因为我让你拍下来!如果照片是一只猴子拍的,难道彗星是它发现的吗?你说啥?!
Because I told you to! Like, if a monkey took the picture, did it discover the comet? Excuse me?!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你不是吧?的确,他才是知道那是彗星的人。他知道个屁。他以为那是我的眼睫毛!
Are you kidding me? Well, he is the one who knew it was a comet. No, he didn't. He thought it was an eyelash!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你还以为那是一条模糊的东西。你知道什么是彗星吗?知道啊,就是我先看到的那东西。
And you thought it was a fuzzy streak. I mean, do you even know what a comet is? Yeah, the thing I saw first.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
小行星和彗星都被吞噬了,要不我们怎么一个也没遇见,我们得走的更远一点。
It sucks in asteroids and comets, other events which would otherwise reach you. We need to go further afield.
《星际穿越》《Interstellar》
什么都在变,吉姆。都在发展。有些本身就很完美。比如爆破彗星。现实是人们并不活在街机里面。
Everything changes, Jim. Everything evolves. Some things are perfect just the way they are. Asteroids. People don't live inside an Asteroids arcade cabinet.
《头号玩家》《Ready Player One》
-
彗星尾巴
tail of a comet
-
一颗彗星
a comet
彗星有一条长长的发光尾巴。
The comet has a long, glowing tail.
他们用望远镜观察彗星。
They used a telescope to observe the comet.
这颗彗星每76年绕太阳一圈。
This comet orbits the sun every 76 years.
彗星将在75年后再次可见。
The comet will be visible again in 75 years.
这颗有尾巴的彗星在夜空中可见。
The tailed comet was visible in the night sky.
老人把彗星视为变化的征兆。
The old man saw the comet as an auspice of change.
昨晚我们在望远镜里看到了彗星。
We saw a comet through the telescope last night.
我们能够用望远镜看到那颗彗星。
We were able to espy the comet with our telescope.
科学家们正在研究彗星的成分。
Scientists are studying the composition of the comet.
彗星的尾巴在夜空中闪闪发光。
The tail of the comet shone brightly in the night sky.

中英释义: