但我还是相信,他们的眼里有一些倒影之外的东西。
But I have to believe there was more in his eyes than my own reflection staring back at me.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
是水,那天晚上地板上有水。诺里斯太太是看到蛇怪的倒影。
The water. There was water on the floor that night. She only saw the basilisk's reflection.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我一直想把它卖掉,有天我在车子看到自己的倒影,你妈说的对,我看起来像个蠢驴。
I've been thinking getting rid of it and I was driving it the other day and saw my reflection in a store window. Your mother's right, I do look like an ass.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
映出倒影
mirror the reflection (of)
-
水中倒影
reflections in the water
喜欢芦苇, 喜欢它在水中清丽的倒影, 使水也更美了.
I like reed, like her charming inverted image in water, makes the water more beautiful.
月亮在湖面的倒影很美。
The reflection of the mond on the lake was beautiful.
树木在池塘中的倒影很美。
The reflection of the trees in the pond is beautiful.
湖水反射了山的完美倒影。
The water in the lake refected the mountains perfectly.
她在镜子里看到了自己的倒影。
She saw her reflection in the mirror.
镜子造成了我倒影的有趣失真。
The mirror caused a funny distortion of my reflection.
他在镜子里看见了自己的倒影。
He see his reflection in the mirror.
他在水坑里看到了自己的倒影。
He saw his reflection in the puddle.
他的鞋子闪亮得可以看到你的倒影。
His shoes were so shiny that you could see your reflection in them.
游乐园的哈哈镜正在扭曲我的倒影。
The funhouse mirrors are distorting my reflection.

中英释义: