中英释义：
具体帮什么忙？让我消失。
What do you have in mind, exactly? Make me disappear.
《007幽灵党》《Spectre》
结果可乐快速地从冰箱里消失。
And it turns out the cokes disappear very very fast from the dorms.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但想象你正在点击一扇门的时候看到另一扇门快要消失了，你会就这么让它消失吗? 不会。
But imagine you're in one door and you see another door that is about to disappear. Would you let it disappear? No.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
那么大个人，怎么可能凭空消失了?
He's a big guy. How could he just disappear like that?
《疯狂原始人》《The Croods》
你也会从这里消失，你就再也见不到她了。
You disappear. From this one. You'll never get to see her.
《寻梦环游记》《Coco》
要是这些人消失了那么久会被发觉的。
Any of these people disappear for that long, they would have been noticed.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
她可能会消失，但要想她会清任何东西，那是不可能的。
She might disappear, but she's definitely not cleaning anything.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他是花匠，我们有两个孩子，他不会凭空消失的。
He's a florist. We have 2 beautiful children. He would never just disappear.
《疯狂动物城》《Zootopia》
尽管他们更擅长让女孩消失而不是把她们找出来。
Although, they are better at making girls disappear than they are finding them.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
如果你连续12次没有点击它们，它们就会永远消失。
And if you didn't visit them for twelve clicks, they would disappear forever.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
不过如果有人要把你们公寓清空然后消失，那人一定是佩妮。
Although, if anyone's gonna clean out your apartment and disappear, it'd be Penny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
抱歉，奥利维亚，可是我们正在交往。你消失后生活还在继续。是啊。
Sorry, Olivia, but we're dating now. Life goes on after you disappear. Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好了，够了，卢克，你去给花园浇水吧，海莉，消失一会儿吧。
Okay. That's enough. Luke, why don't you go water our garden. Haley, just disappear for a minute.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我一脚踩在大楼上，一脚踏在钢索上，外面的世界开始逐渐消失。
I have one foot on the building and one foot on the wire. And the outside world starts to disappear.
《云中行走》《The Walk》
看到那两个人了吗？他们会把货物运往外环星域交易，在那，你可以消失。
You see those two? They'll trade work for transportation to the Outer Rim. There, you can disappear.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
这里是满满一杯子的水。这是真的，而且是透明的。现在，现在，我要让被子里的水全部消失。
Here's a glass of water. It is wet and see-through. Now I will make the water disappear.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但当然没人会相信，永远不会有人相信，因为我们就是那么擅长让东西消失。
But of course, nobody believes it, and nobody ever will. Because that's how good we are at making things disappear.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
莫兰并没有消失，是整节车厢，司机转移了地铁卸下了最后一节车厢。
Moran didn't disappear. The entire tube compartment did. The driver must have diverted the train and then detached the last carriage.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
当活人世界没有人能够记得你的时候，你就会从这个世界消失，我们叫它终极死亡。
When there's no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world. We call it The Final Death.
《寻梦环游记》《Coco》
那你希望我们怎么做？我不知道。可能受了新泽西州讲话方式的影响，但这个诺维茨基浪蹄子必须消失。
Well, what do you want us to do? I don't know. Might be the New Jersey talking, but this Nowitzki broad needs to disappear.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
瞬间消失
vanish in an instant
-
倏然消失
disappear abruptly
-
逐渐消失
disappear gradually
-
在远方消失
disappear into the distance
-
消失在人海之中
disappear into the crowd
-
消失在地平线以下
sink below the horizon
新的工作出现，一些工作消失。
New jobs appear and some jobs disappear.
斯利姆总是在最后消失。
Slim always disappears in the end.
新闻说科图加的动物正在消失。
It said that animals are disappearing from Cortuga.
它使图片消失。
It makes the pictures disappear.
孤独和恐惧的黑暗记忆已经开始消失。
Dark and haunting memories of loneliness and fear have begun to disappear.
如果我们不保护这些传统，可能会有一天它们会消失。
If we don't protect those traditions, there may come a time when they disappear.
它正在美国各地的溪流中慢慢消失。
It is slowly disappearing from streams across the United States.
跑步结束时，我所有的压力都消失了。
By the end of the run, all my stress has disappeared.
砰！她跳下床时，一只猫从厨房窗户消失了。
Smash! She leapt out of bed just as a cat disappeared out of the kitchen window.
在英国，一种面临消失危险的工作是摘水果。
One job which is in danger of disappearing in Britain is fruit picking.