当然,我们人类是浮躁,愚蠢的存在,好了伤疤忘了疼,生来就热衷自我毁灭。
Of course, we are fickle stupid beings with poor memories and a great gift for self-destruction.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
同样的问题会出现,当我们的情绪占上风,使得我们更热衷于将注意力集中在一些短期问题上,而忘记解决一些长期性问题。
It's the same problem that we have whenever emotion takes over and create a heightened sensitivity in the short term issues and get us forget the long term.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
或许你赞同这些信念,或许心存异议;或许你关注这些问题,亦或还有其它方面的挑战,是你们这些2013年度毕业生所热衷的。
Maybe you agree with these beliefs, maybe you don't, maybe you care about these issues, or maybe there are other challenges that you, class of 2013 year, are passionate about.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
热衷于集邮
be keen on stamp collecting
-
热衷名利
hanker after fame and gain
-
热衷出风头
hanker for the limelight
-
热衷足球
be crazy about football
-
热衷于运动
be absorbed in sport
-
热衷利禄
aspire after wealth and emolument
-
热衷绘画
be interested in drawing
-
热衷流行音乐
be hot on pop music
而这只是我在假装热衷于冥想,其实我没有啦。
And this is just me pretending to be keen on meditating when I'm not.
此外,一个英雄必须乐观和勤奋和热衷于他的努力。
In addition, a hero must be optimistic and diligent and be keen on his hard work.
尽管政府热衷于教育检讨,但是他们已经力不从心。
The government used to be keen on overhauling education but it has run out of puff.
你是世界上最不热衷购物的人!
You're the world's least enthusiastic shopper!
她热衷于学习。
She is keen to learn.
她热衷于学习新语言。
She is keen on learning new languages.
小明热衷于收集邮票。
Xiao Ming is keen on collecting stamps.
小明热衷于科学实验。
Xiao Ming is keen on science experiments.
她热衷于阅读悬疑小说。
She is keen on reading mystery novels.
我们都热衷于环保活动。
We are all keen on environmental activities.

中英释义: