中英释义：
这只是一种应对机制，很快就会好。
It's just a coping mechanism. It's gonna pass.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
有安全机制，防止列车运行中打开车门。
There's a safety mechanism that prevents the doors from opening in transit.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我们能通过一些支持手段建立一些机制，来帮助我们改掉这些缺点。
And let's try and think about crutches, let's think about mechanism to help them with those particular aspect help us.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
而在这个特殊的情况下，在这个随机机制下他，们把同一群学生随机分为了两个群体。
But in this particular case and in this random mechanism, they take the same group of students and randomly splitting them into two groups.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
通常来说，你的身体有一些控制细胞分裂速度的遗传机制。
Typically, your body has a number of genetic mechanisms to control how fast your cells divide.
《TED教育》《TED-Ed》
换句话来说，一些人生来就有比别人更好的调节与修复机制。
In other words, some people are born with better regulating and repair mechanisms than others.
《TED教育》《TED-Ed》
这是一种绝妙的机制。
What it does is extraordinary.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
整个送礼物的机制是没有意义的。太迟了。
The entire institution of gift-giving makes no sense. Too late.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这叫做双受精，只有开花植物的种子拥有这种机制。
It's called double fertilization, and it's unique to the seeds of flowers.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
它们收到了警告袭击来临的信息，随后 它们也开启了防卫机制。
They have detected the message warning them to protect themselves.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
一旦确认了吸引力，你的血液里便充满了去甲肾上腺素，启动你的「打或逃」机制。
Once attraction is confirmed, your bloodstream is flooded with norepinephrine, activating your fight or flight system.
《TED教育》《TED-Ed》
不过，有个很大的不同，你大脑里的处理机制远远超越了我们人类，不过，它有个缺陷。
One big difference, though, the processing power in here is way beyond what we have. It's got one drawback, though.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
之后，有更多相关领导人与我们会面，表示希望打造新的社会合作机制，提供更多辅导员职位。
Since then, we've met with even more leaders who want to create new community-based partnerships and support school counselors.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
本周来点特别的，搞个不同部门间的比赛。为了变为更有效率的作战小队，我认为我们有必要建立一个领导机制。
Specifically, the interdepartmental tournament this weekend. In order to function better as a fighting unit, I thought we should establish a chain of command.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但从演化的观点来看，我们会对他人的怪味感到反感，是大脑机制要保护我们免遭伤害，尤其是跟病原体接触时，更会感到恶心。
But, from an evolutionary perspective, our reaction of disgust to other people's odor is likely our brains' attempt to prevent us from doing harm to our own bodies, specifically interacting with sources of disease.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我们深知这个国家的多数公民都支持更加强有力的背景调查机制，因为他们意识到我们可以赞成第二修正案，并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件。
We understand that the vast majority of people in this country believe in stronger background checks, because they realize that we can uphold the Second Amendment, and also reduce the violence that is robbing us of our children.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
言语机制
speech mechanism
-
经济机制
economic mechanism/regime
-
逃避机制
escape mechanism
-
发动机机制
workings of an engine
-
评核机制
assessment mechanism
-
回动机制
reversing mechanism
-
传导机制
transmission mechanism
-
监督机制
supervision mechanism
-
约束机制
restraint mechanism
-
价格机制
price mechanism
-
询价机制
inquiry mechanism
-
机制花边
machine lace
-
大脑机制
mechanism of the brain
-
手机制造商
handset manufacturer
-
协调机制
coordinative mechanism
-
内部机制
internal mechanism
-
承包机制
contracting mechanism
-
运行机制
operating mechanism;operational mechanism
-
激发机制
excitation mechanism
-
产权机制
property mechanism
长号有一个独特的滑动机制。
The trombone has a unique sliding mechanism.
这个机器的机制非常复杂。
The mechanism of this machine is very complex.
制动装置机制对安全至关重要。
The detent mechanism is crucial for safety.
新型号有改进的刹车机制。
The new model has an improved braking mechanism.
这种联动机制可以提高效率。
This linkage mechanism can improve efficiency.
逃避现实是一种常见的防御机制。
Escaping reality is a common defense mechanism.
情感脱离可以是一种应对机制。
Emotional disengagement can be a coping mechanism.
手表复杂的齿轮机制让他着迷。
The watch's intricate gear mechanism fascinated him.
一些动物分泌毒素作为防御机制。
Some animals secrete toxins as a defense mechanism.
一些动物排泄毒素作为防御机制。
Some animals excrete toxins as a defense mechanism.