公民查询婚姻登记档案一般情况应到原婚姻登记机关查询。

Civil marriage registration inquiries should be general to file the marriage registration office of the original query.

不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。

The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.

婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。

The Marriage Law requirement that married women and men must personally go to the marriage registration office to register their marriage.

有禁止结婚的亲属关系的婚姻登记的法律效力原则为无效婚姻登记，但是“中表婚”的登记效力值得商榷；

The legal validity of marriage registration between blood relatives is also invalid in principle, but marriage registration between cousins should be valid;

双方必须到婚姻登记机关申请离婚.

Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.

在义乌市婚姻登记处，这一天格外热闹，有300多对新人在这里办理了婚姻登记手续。

More than 300 couples finish their marriage registration on the opening day of the 2008 Beijing Olympic Games.

负责社会团体和民办非企业单位审批登记工作；负责婚姻登记管理工作。

To be in charge of investigating and approving the registration work for social group and non-state owned enterprise as well as supervisory work of marriage registration.

中国将在2015年底之前建立全国婚姻登记网上数据库，以提高办事效率，防止骗婚行为。

China will establish a nationwide online database for marriage registration by the end of 2015 to enhance efficiency and prevent marital fraud.

二)婚姻登记机关只能在其管辖权范围内办理登记.

The marriage institution only transacts registration in jurisdiction scope.

去年，该婚姻登记处共办理了122259张结婚证。

Last year the office issued 122, 259 marriage licenses.