中英释义：
是留宅假日[Stay和Steak音似] 。我说的什么？牛排假日，是留宅假日。
Stay-cation. What did I say? Steak-cation. It's stay-cation.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我也希望能留它住下来，但钱德对狗过敏。
Oooh, I wish she could stay here, but Chandler is allergic.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不，我留，他是我的哥哥。这是同情吗？我们会玩得很开心，我们来做牛奶软糖。
No. I'll stay. He's my brother. What a pity stay? No. We're gonna have fun. We can make fudge.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
走开走开！淘气的鸭子们！走开！鸭子！走开！离我的画远一点！噢，糟糕！鸭子们在画上留上了很多脚印噢，糟糕！
Naughty ducks. Ducks. Stay away from our painting. Oh, no. The ducks have made paint footprints all over the painting. Oh, dear.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
他们留了下来，相信一切都会变好的。事实也确实如此，他们变得更好了。
They stayed and believed things would get better. And they did. They got better.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
天哪，你可以留着它？
Oh my God, they let you keep that stuff?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
钱德还留着小胡子哩。
Chandler had a mustache, for crying out loud.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
留两汤匙油做酱汁用。
Set all but two tablespoons of oil aside for the sauce.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我不想再给你留面子了。
I'm done letting you have your dignity.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好，给我，我留着就是了。
Okay, all right, give me the mug. I'll keep the mug.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我还留了一张纸条在上面。
Look, I left a note and everything.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
其实你不必给我钱，你留着吧。
You know what, you don't have to give me this. You keep it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你留着吧别，用那玩意儿扔我。
Keep it. Don't throw that at me.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我们留一个，另一个给别人如何?
What do you say we keep one and then just have an option on the other one?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我猜您想收回这柄剑。你留着罢。
I suppose you want the sword back. Keep it.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我在楼上发现的，你留着那把吧。
I found it upstairs. You keep that.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
别留着这一块钱，留着对你没用 ，经营下去。
Don't keep the dollar. It won't fix you if you keep it. Pass it on.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
猪爸爸！我们忘记你了。但是我给你留了一点果冻。我给你留了一点三明治。乔治给你留了草莓。你们都好好。
Daddy Pig. We forgot you. But I saved you some jelly. I saved you a sandwich. And George saved you a strawberry. How nice of you all.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
好吧，那我不给你留了。但我必须要拥有它行。那我给你留着。
All right, I won't set one aside for you. But I must have it. Okay, I'll set one aside for you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
没错，你一直希望我留长。你又开始留胡子了。我的鼻子感到寂寞。
Yeah. Oh that's right. You always wanted me too. Hey, I see you got your mustache back. Well, my nose got lonely.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
留位子
save a seat (for sb);reserve a seat (for sb)
-
留后劲
conserve one's strength
-
留便条
leave a note
-
留口信
leave a message for sb
-
留分头
wear parted hair
-
留发辫
wear one's hair in braids
-
留寸头
wear a crew cut
-
留某人过夜
put sb up
-
留一个空缺
leave a vacancy
-
留几个座位
reserve some seats
-
逋留国外数载
stay abroad for many years
-
阎王要你三更走，谁能留你到五更
if the King of Hell decides you're to die at midnight, who dares to spare you till dawn?—when death comes, it will have no denial
他们的工程师团队留了下来，使他们成为众多新雇员中的两个。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many acqui-hires.
希望好的留、坏的走。
Hope good stay, bad go.
请留到晚餐后再走吧！
Please stay till after dinner.
风景依然在，人却不长留。
But people do not stay long.
我不知道我该去该留？
I wonder should I go or should I stay?
于人玫瑰， 手留余香。
Stay remaining joss-stick in person's rose.
梁大婶要留我们吃晚饭.
Aunt Liang tried to make us stay for supper.
《京都议定书》：该留还是该丢？
Kyoto Protocol: Should it stay or go?
手掌再多，也留不下你来。
Palm again many, also stay not to descend you.
我觉得困，因为我必须留结婚。
I feel trapped because I must stay married.