中英释义：
当然，他竭尽所能想加强防御修正自己的弱点。
Surely, he does everything in his power to bolster his defenses, rectify his weaknesses.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
看来你在做关于量子循环的修正。观察力很敏锐，再见。
Looks like you're doing work in quantum loop corrections. Keen observation. Good-bye.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你怎么没有了技能？治疗我脊柱的血清修正了我的DNA。
How did you lose them? The treatment for my spine effects my DNA.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那第一修正案[言论自由]怎么办？不，我们从当事人同意入手。
What about the First Amendment? No. We go after consent.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我所工作的组织，其主首要目标不是探索太空而是修正历史错误。
I work for an organization whose primary purpose is not space travel. It's reshaping wrongdoings.
《前目的地》《Predestination》
雷米，参议院用来挑战联邦应急管理局拨款合法性的修正案的进度如何？
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我猜，早晚我会被传召。如果真这样，我可以援引《第五修正案》的权利。
Look, I'm guessing, sooner or later, I get called. And if that happens, I could plead the Fifth.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们真是进入球赛了[指局面复杂]，法官，不能因亚瑟先生引用第五修正案就做出反向推断。
Well, we have ourselves a ball game. Judge, no adverse inference can be drawn from Mr. Asher's invocation of the Fifth.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们同意为留下完美记录会对任何错误，进行不断地核查和修正。而且我也会对本次会面进行录音。
And we've agreed to review and correct any mistakes in the fine copy. And I will be taping this interview, also.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但我们还不能确认，我们也不清楚他是否会出任代总统，履行宪法第25条修正案规定的总统职责。
We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以，综上所述，错误指导，加上“需要即合法”的原理，还有第六条修正案，我的挤奶凳辨述完毕。
So, to sum up: improper instruction; quod est necessarium est licitum; Sixth Amendment. My milk stool is complete.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
所以他们每天早上聚集在这里来履行他们神圣的权利，被宪法第一修正案保障的权利发出他们愤怒的声音。
So they gather here every morning to exercise their magnificent right, guaranteed by the First Amendment to let their angry voices be heard.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但首先，我要提出第六条修正案[美国权利法案]，我无法与控方对峙，因为控方是一台非人类机器，也就是摄像机。
But first, I will raise a Sixth Amendment issue. I'm unable to confront my accuser, a non-human entity, to wit, a camera.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
于是，第十二修正案诞生了。里面说，如果各州不能确认选举结果，那么就由众议院来挑选总统。由参议院来选副总统。
And, poof, the Twelfth Amendment was born. And it says that if the states don't certify, it's the House that chooses the president and the Senate that chooses the vice president.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们深知这个国家的多数公民都支持更加强有力的背景调查机制，因为他们意识到我们可以赞成第二修正案，并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件。
We understand that the vast majority of people in this country believe in stronger background checks, because they realize that we can uphold the Second Amendment, and also reduce the violence that is robbing us of our children.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
修正案
amendment
-
修正液
correction liquid/fluid
-
修正指数
modification index
-
修正主义
revisionism
-
修正议案
revise a proposal
-
修正合同
amendment of contract
-
修正公式
modifier formula
-
修正角
correction angle
-
有待修正
be subject to correction
-
修正草案
amended draft
-
修正系数
correction coefficient
-
宪法修正案
amendment to a constitution; constitutional amendment
-
修正宪法
amend the constitution
-
修正边界
revise the boundary
-
做几处修正
make several rectifications
他需要修正他的论文。
He needs to revise his paper.
在提交之前，请修正你的错误。
Please revise your mistakes before submission.
老师建议我们修正我们的作业。
The teacher suggested we revise our assignments.
她花了整个周末来修正她的报告。
She spent the entire weekend to revise her report.
我们必须修正计划以适应新的情况。
We must revise the plan to adapt to the new situation.
这是一个修正的模型。
Here is a revised model.
输入修正过的雇主数据。
Enter revised employer data.
海员遣返公约 ( 修正本 )
Convention concerning the Repatriation of Seafarers ( Revised )
银行法修正将允许发行电子钱币.
Bank law was revised to allow issues of electronic cash.
1.修正你的草稿。
Number one: revise your draft.