中英释义：
她是所有男人梦寐以求的好妹妹。
And, she's the greatest sister a guy could ask for.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这才是大家梦寐以求的。足球将从此改变。
It's what the people want! Football just changed, forever.
《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》
好吧，玩得开心。你将亲眼目睹我所梦寐以求了十多年的伟大成就。
Very well. Enjoy yourself. You're going to be in the presence of something that I've dreamed of seeing for decades.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
就这么定了，我们送厄尔一辆车，送苏菲一栋她梦寐以求的湖边别墅。
So we agree, we're getting Earl a car. Sophie is getting the country house with the lake she's always wanted.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我很喜欢教数学，不过那才是我梦寐以求的工作，他的研究方向是什么？
I love teaching math, but that would be my dream job. What's his focus?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他那深情款款的双眼是所有姑娘梦寐以求的。给我讲讲这件事吧。我也不知道。
The way he looked at her is the way all girls want to be looked at. So, tell me what happened. Well, I don't know.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我梦寐以求的，就是投进这样的制胜球再摆出搞怪的动作，然后帅气地走回去像我小时候那样
That's all I dream about is hitting the game winner And then doing some cool little dorky pose And then walking off. You know, that's, like, all I did growing up.
《林来疯》《Linsanity》
好吧，我会选天鹅，因为半人半天鹅既能享受人类先进的工业文明，又能拥有我一直梦寐以求的优雅长颈。
Okay, I'd pick swan because, the resulting hybrid would have the advanced industrial civilization of a human and the long graceful neck I've always dreamed of having. Wrong. Leonard?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的商店里面有水手梦寐以求的一切东西。那么你有海盗的宝藏吗？呃，除了海盗宝藏，其他的都有。噢。
I have everything a sailor could ever wish for. Do you have pirates' treasure? Everything except pirates' treasure. Oh.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我的商店里面有水手梦寐以求的一切东西。那么你有海盗的宝藏吗？呃，除了海盗宝藏，其他的都有。噢。
I have everything a sailor could ever wish for. Do you have pirates' treasure? Everything except pirates' treasure. Oh.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
因为你走了，他感到很难过你去参加你的比赛，去赢取你梦寐以求的活塞杯，得到有钱的赞助商的赞助还有直升机接送。
Oh, he's just sad cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol' sponsor and that fancy helicopter you was talking about.
《汽车总动员》《Cars》
她的愿望实现了，她收到了梦寐以求的礼物。
Her wish come true, she received the gift she always wanted.
她在一生中取得的成就比大多数人梦寐以求的还多。
She achieved more in her lifetime than most people could dream of.
她在工作面试中时来运转，得到了她梦寐以求的职位。
She struck lucky in the job interview and got her dream position.
大学毕业后，他找到了一份梦寐以求的工作。
He found a dream job after graduating from college.
梦寐以求的方式控制能量。
Science fiction writers have only dreamed about.
整形不再让人梦寐以求。
Plastic, it seems, is no longer fantastic.
什么时候买你梦寐以求的房子？
When do you want to buy that dream house?
如今则是最让人梦寐以求的地方。
Now it is one of the most sought after addresses in the world.
他梦寐以求的愿望终于实现了.
He finally realized his long - cherished dream.
我刚刚得到了我梦寐以求的工作.
I just got my dream job.
-
梦寐以求
crave sth so that one even dreams about it; long/yearn for sth day and night