使我吃惊的是,你能找到的图像比你在科幻电影中看到的任何图像都要非同寻常的多得多。
And it struck me that the imagery that you can find was so much more extraordinary than anything you see in a science fiction film.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
坦白说,这是我头一回和机长和副驾驶共处一室听他们的坠机录音,真是非同寻常。
That is honestly the first time that I have listened to a crash recording while actually sitting with the captain and the first officer. It's extraordinary.
《萨利机长》《Sully》
我?伏地魔想要杀我?是的,你额头上的疤可非同寻常,哈利。
Me? Voldemort tried to kill me? Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
非同寻常的场合
a very special occasion
第二天有一场非同寻常的雷雨!
On the next day there was an extraordinary thunderstorm!
那是个非同寻常的时刻。
It was a really extraordinary moment.
然后,一件非同寻常的事发生了。
Then an extraordinary thing happened.
这次聚会非同寻常的糟糕。
The party was an extraordinary disaster.
不过,机会也一样非同寻常。
But the opportunities are equally extraordinary.
它开始捕捉一些非同寻常的画面。
It begins to capture something quite extraordinary.
亦让我们散发出,非同寻常的光芒.
Therefore, let us extraordinary emitting light.
我认为正是未来的不确定性决定其非同寻常。
So the unpredictability, I think, is extraordinary.
使得那种非同寻常的干预成为必要。
Is what created the need for that extraordinary intervention.
这项工作异常艰巨, 因为这是一头非同寻常的鲸鱼.
An extraordinary effort , but this is no ordinary cetacean.
-
非同寻常
unusual; extraordinary; special; preternatural

中英释义: