中英释义：
你们放学回家后是不是一起吃饭？
Do you all eat together when you come back from school?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
在你工作的地方，服务生和服务生一起吃饭，厨师和厨师吃饭，对吧？
Where you work, the waiters eat with the waiters, right? And the chefs eat with the other chefs, right?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
如果她不跟我一起吃饭，她一点也别想吃。白痴！
If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all. Idiot!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我不明白这样子怎么行得通。我会让你看到的。好吗？就今晚，我们一起吃饭，一起合理饮食？
I just don't know how this is gonna work. Then I'll show you. All right? Tonight. We'll go to dinner. We will eat sensibly?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好，瑞秋，你上回和运货员一起吃饭是何时？
Okay, Rach, when was the last time you had lunch with the shipping clerks?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不好意思，但是五个人一起吃饭聊天就是派对。
I'm sorry, but five people eating and chatting is a party.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
下次我进城，我们一起吃饭？好啊。再见。再见。
Listen, can we please have lunch the next time I'm in the city? Oh, that'd be great. Okay! Bye! Bye!
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
闭上你臭嘴。三个敢死队员，都是好兄弟，我们一起吃饭，一起战斗，一起流血，都死了。
You shut your mouth. Three Expendables, our brothers. Men we ate with, fought with, bled with. Dead.
《敢死队3》《The Expendables 3》
你真的不去吗？恩，别忘了，今晚八点一起吃饭。知道了。
You sure? Yeah. We have dinner reservations at 8. Yeah.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
好吧，艾米，你这是在犯傻，谁跟谁一起吃饭我才不在乎呢。
Okay, Amy, you're being silly. I'm not concerned about who hangs out with who.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我有没有跟你说过普丽娅邀请了我和霍华德去跟她和莱纳德一起吃饭？
Did I tell you Priya invited me and Howard to have dinner with her and Leonard?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
工作完后一起吃饭，好吗？在艺术咖啡馆？吃牛排，薄饼，薯条，就像以前一样，待会见。
We'll have dinner after, yes? Steak frites and crepesat caf, des artistes, Just like old times. I will see you later.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
必要的话就和他们一起吃饭，甚至是给他们带孩子，竭尽所能向他们介绍我们公司提供的各项投资组合。
But if you have to have lunch with them, have breakfast with them even baby-sit for them, do whatever it takes to familiarize them with our packages.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
晚饭时间到了，我们一起吃饭吧。
It's dinner time, let's eat together.
在用餐时间，家人会围坐在餐桌旁一起吃饭。
During mealtimes, the family gathers around the table to eat together.
我们有一个很大的餐厅，全家人可以一起吃饭。
We have a large dining-room where the whole family can eat together.
家人不再像以前那样经常坐下来一起吃饭。
Families don't sit down to eat together as frequently as before.
妳要和我一起吃饭吗？
Do you want to eat together?
团队协作：猫咪一起干活，一起吃饭。
Team effort: Cats that work together, eat together.
所有家庭成员不分年龄的坐在一起吃饭。
Members of the family of all ages eat together.
她刚上任就宣布邀请员工们一起吃饭，员工们欢蹦乱跳将她视为活菩萨。
She just took office announced invited employees eat together, employees would see her as a living Buddha.
但是，教孩子做饭并一起吃饭可以帮助他们克服坏的饮食习惯：代价是食物更精致，在这种情况下，所有努力换来的结果是不会肥胖和快乐。
But teaching children to cook and eat together might help overcome the crudity of their eating habits: the price of more refined, and in this instance nonfattening, pleasures always being effort.
我祖父母和我每个星期五一起吃饭。
My grandparents and I have a meal together every Friday.
-
一起
together; altogether; along; alongside; masse; body; joint; between; together with; along with; at once; in company; in conjunction with; side by side; in company with; in the same place; at the same time; all at once; en masse; en bloc
-
吃饭
eat; dine; take food; have dinner; have a meal