对某些人来说，抽烟是一个根深蒂固的习惯。

For some people, smoking is a deep-rooted habit.

西方文化中有根深蒂固的理性传统和宗教传统。

There is a deep-rooted tradition of rationality and religion in West culture.

早上我喜欢喝浓咖啡，这是一个根深蒂固的习惯了。

I like strong black coffee in the morning, and it is my deep-rooted habit.

根深蒂固的月经羞耻让问题的程度之深变得不可想象。

The scale of the problem, stemming in part from the deep-rooted stigma attached to menstruation, is unimaginable.

所有。我思考根深蒂固的结构性生命的意义在短的时间内。

For all that I ponder on the deep-rooted structural meaning of life at short intervals.

我们可以共同解决这些根深蒂固的问题，团结起来，克服前进路上的任何阻碍。

We can take on those deep-rooted problems, and together -- together -- we can overcome anything that stands in our way.

避孕套就是安全套在人们的认识上已经根深蒂固了，用了避孕套就是保证安全的防护墙。

Condom is a condom in people's understanding of the deep-rooted, with a condom is to ensure the safety of the protective wall.

同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。

Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.

应该排除对个别一些国家抱着永久的、根深蒂固的反感以及对另一些国家的感情上的依附。

Individual countries should be excluded from holding a permanent, deep-rooted resentment as well as some other countries emotional attachment.

这种差距主要是源于中国大多数人的一种根深蒂固的关键，也就是男性能够继承家庭的血统、荣誉和财产。

Such a gap owes principally to a deep-rooted concept in the majority of the Chinese people's mind that only boys can continue the family bloodline as well as inheriting family honor and property.