我真喜欢这么平等的分工方式。
I just love how equally we divide our responsibilities.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
如果我们分工合作,我负责唱,你负责跳,我们赢的可能性会大一些。
I think we'll probably have a better chance of winning if I do the singing part and leave the dancing part to you.
《欢乐好声音》《Sing》
每个人都有分工。我的任务就是走人。之后大停电了,所有记录都没了。就找不到我的孩子了。
Everyone had a part. Mine was to leave. Then the Blackout came, paved over everything. Couldn't have found the child if I tried.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
-
分工明确
clear division of labour
-
分工负责
division of labour with individual responsibility
-
分工合作
cooperate with due division of labour
-
国际分工
international division of labour
-
地域分工
geographical division of labour
-
区域分工
regional division of work
-
社会分工
social division of labour
-
劳动分工
division of labour
-
部门间的分工
intersectoral division of labour
樽底边沿琢三个兽蹄足等距分工,并饰有兽面纹。
Cups of bottom border chisel three beast hoof foot, etc. Distance divide the work, is decorated with the line beasts.
樽底边沿琢三个兽蹄足等距分工,并饰有兽面纹。
Cups of bottom border chisel three beast hoof foot, etc. Distance divide the work , is decorated with the line beasts .
执行机构和财务部门应当分工负责,相互配合,相互监督。
The execution organ and the financial department shall divide the work among themselves, coordinate with each other and supervise each other.
公司部门齐全,分工明确,有一支高素质的营销团队进行高效的市场服务。
The company has complete departments which divide the work clearly and a high quality marketing team to operate.
软件开发是一个群体协作的过程,要求团队成员在开发活动中相互分工、紧密协作。
It needs team members can divide the work and cooperate closely with others in a develop activity.
专业分工提高了生产效率。
Specialization of work has increased productivity.
专业分工使得团队合作更加高效。
Specialization of work makes teamwork more efficient.
在现代社会,专业分工非常普遍。
In modern society, specialization of work is very common.
工厂里的专业分工使生产流程更加顺畅。
Specialization of work in the factory makes the production process smoother.
公司的分工明确使得工作效率大大提高。
The company's clear division of labor has greatly improved work efficiency.

中英释义: