他决定独处一段时间，以便重新找回自己。

He decided to live alone for a while to find himself again.

当场，我决定找回自己。

Then and there I decided to find myself back.

他觉得就像找回了自己的腿、找回自己的身体而已。

He feels like he just has his leg back, that he has his body back.

宾克甚至还可以找回自己屡屡受挫的尊严。

It would also redeem his battered self-respect.

我已经不再是以前的我了,怎么才能找回自己?

I am not who I used to be. How can I go back?

我们正试图追溯他们的努力重新找回自己的技术。

We're trying to retrace their endeavors to rediscover their technology.

就像我相信以色列人民同样会在和平中更能找回自己一样。

I am certain that Israelis will find themselves through peace more than they did in war.

温格表示沃尔科特需要六周的时间去找回自己的最佳状态。

Theo Walcott needs six weeks to get back to his best, according to Arsène Wenger.

曼什知道现在自己需要的是一点时间和一段距离，一段可以找回自己的时间和距离。

Menschen knows that what she needs at the moment is a great distance in time and place to find her own self back.

是我自己决定要休整一段时间，找回自己的最佳状态，现在我可以听从主教练的调遣。

It was my choice to stop for a while to find back my best condition, now I am available to the coach.