我是认真的,我的直觉很准,但记性很差。
No I'm serious. I mean I'm intuitive, but my memory sucks.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
拉杰,你是咱们这帮人里记性最好的,谢尔顿以前求过人吗?
Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这不是借口,事实上,这也许说明了我这个人记性真的不好。
Not an excuse. In fact, it probably tells you something about me that I don't remember.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
怨自己记性差
complain of one's bad memory
-
埋怨自己记性不好
complain of one's bad memory
-
抱怨自己记性不好
complain of one's bad memory
你记性真好。
You have a good memory.
你的记性是怎么搞的?
What happened to you memory?
她对名字的记性很好.
She has a good memory for names.
她记性很差,时间一长就忘。
She has a very short memory .
她的记性好得像照相机一般。
She has a photographic memory. ;
或许记性差也是一件好事。
Perhaps poor memory is a good thing.
丈夫:我记性差,记倒了。
Husband: I have bad memory to disorder them.
人最烦恼的事就是记性太好。
The distraught one is the best memory.
你没有承认你一时失去记性了?
You didn't confess your lapse of memory?
她总是抱怨自己的记性不好.
She is always moaning about her bad memory.

中英释义: