在这个动荡和冲突的时代,我们需要通过音乐的力量,促进更好的理解。
In this era of instability and intolerance, we need to promote better understanding through the power of music.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
他是我们在此一动荡时期的可靠同盟,可以制衡多米尼克和兄弟会的力量。
He's proved to be a valuable ally during these uncertain times. And a principle force keeping Dominic and the Brotherhood in check.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你无权这么做,没有,如你所知,我们现正面临着英国情报史上最大的动荡。
You had no authority. None. As you know, we're in the middle of the biggest shakeup in the history of British Intelligence.
《007幽灵党》《Spectre》
-
政局动荡
volatile political situation
-
大动荡
convulsive upheavals
-
金融动荡
financial turmoil;financial turbulence/unrest/upheaval
-
动荡不定
be unsettled/volatile
-
引起动荡
lead to unrest
-
动荡不安
be tumultuous/turbulent/unstable; be in turmoil/unrest
-
动荡的局势
unstable situations
-
致使社会动荡
bring about a social chaos
市场的动荡让投资者感到不安。
The market turbulence has made investors uneasy.
政治动荡导致了社会的不稳定。
Political turbulence has led to social instability.
他的生活经历了许多动荡时期。
His life has gone through many periods of turbulence.
经济动荡让很多人失去了工作。
Economic turbulence has caused many people to lose their jobs.
飞机在穿越气流时遇到了动荡。
The airplane encountered turbulence while passing through the air currents.
在这些诉求中,有一项是要在动荡中创造出一种平静的状态。
One of these urges has to do with creating a state of peace in the midst of turbulence.
不安的海也知道动荡之后的息歇; ;
Some respite to its turbulence unresting ocean knows;
政府结束了那个时期社会动荡不安的局面。
The government ended that period of social turbulence.
此举是导致金融市场经历了长达一周的动荡。
The move follows a week of turbulence on the financial markets.
在国内, 快速的发展将带来社会和经济动荡.
At home, rapid growth will bring social and economic turbulence.

中英释义: