中英释义：
你好啊，苏西！你好啊，佩奇。噢，太好了，终于看到你们又成为朋友了。我们不是朋友了。我们永远都不会成为朋友了。
Hello, Suzy. Hello, Peppa. Oh, good. I see you two are friends again. We are not friends. We will never be friends again.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我不想杀你，我想和你成为朋友，即使朋友做不成，至少是同盟。
I don't want to kill you. I want us to be friends. But if not friends, then allies.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我读了很多书。我认为我们能成为朋友。
I read a lot. Just when I thought we could be friends.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那你们咋成为朋友的？
How did you guys become friends?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
也许天注定我们无法成为朋友。
But perhaps it wasn't meant to be.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
我们本能成为朋友，也许下辈子就能成为朋友了吧。
We could have been friends, maybe in some other life.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
先做朋友？有意思。你们是事后成为朋友吗？不，从来没有过。
Friends first? That's interesting. You become friends after? No, never done that either.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不，她们从未成为朋友，她走了，离开了。
No. They never became friends. She walked out. She left.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他们要走了。如果友谊不能永恒，人们为什么要成为朋友？我不再想要甜蜜十六岁了。
They're going away. Why do people become friends if it's not going to be forever? I don't want a Sweet Sixteen.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我认识你，查尔斯，我们几年后会成为朋友，我知道，你从9岁起就有了读心的技能。
I know you, Charles. We've been friends for years. I know your powers came when you were nine.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
大家都很努力，尊重这个地方，我们就能成为朋友。
We've worked hard for it. If you respect this place, you and I will get along just fine.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
你会和阿南西成为朋友吗？解释你的答案。
Would you be friends with Anancy? Explain your answer.
他也很开心，所以我们开始成为朋友。
He was really happy too, so we began to be friends.
我们一定要成为朋友。
We have to be friends.
我们很快还会重新成为朋友的.
We shall be friends again anon.
我们很快还会重新成为朋友的。
We shall be friends again anon .
译文和这样的人交朋友是很困难的。两个好奇的人几乎根本不能成为朋友。
It is difficult to be friends with such a man, and for two inquisitive people to be friends must be impossible.
好了，让我们捐弃前嫌，成为朋友。
Let's bury the hatchet and be friends.
希望成为朋友很快, 但友谊是缓慢成熟的果实.
Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
和他们在一起时要友好一些，不过你不用和他们成为朋友。
Be nice when you're around them, but you don't have to actually be friends with them.
希望成为朋友很快， 但友谊是缓慢成熟的果实。
Wishing to be friends id quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
-
成为
become; make; turn into; be turned into; grow into; come to be; evolve into; be-; trans-; en-; -en; -ize; -ify; -ate; -ise; into
-
朋友
friend; buddy; pal; mate; sport; comrade; companion; butty; sidekick; amigo; compadre; friendly; amicable; make friends; be friends