好的，跟着我的话锋转。

All right, just follow my lead.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

好了，各位！跟着我走！

Okay, everybody! Follow me!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

所有女孩跟着我一起所做。男孩跟着一起来。羚羊夫人把拍手声变成了音乐。

All the girls, please copy me. Now, boys. Madame Gazelle has made the clapping into music.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我是说你知道你嘴巴在跟着我念吗？我没有。

I mean, did you know you were mouthing the words along with me? I was not.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

但我不能接受，也不会接受让你们跟着我这样。

But what I can't live with, and won't live with, is taking you with me.

《敢死队3》《The Expendables 3》

现在是大家唱歌跳舞的时间，大家跟着我一起做。

Time for the beaten song and dance. Everyone, copy me.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你想怎样，跟着我去吗？没错，反正我现在又不去。好。

Oh, what are you going to do, follow me down there? Yeah. Well, I'm not going to go now anyway. Okay.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

一旦狼群把他吃了，贝儿就会无依无靠，只能跟着我了。

Once the wolves have finished with him, Belle will have no one to take care of her, but me.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

噢，我好害怕啊，那又怎么样？等一下，不要再跟着我，好吗？

Ooh, I'm scared now. What? Wait a minute. Stop following me. OK?

《海底总动员》《Finding Nemo》

“放下武器，马上！”我要离开这里，没人跟着我 就没人会死。

Lay down your weapon. Do it now! I'm leaving this place. If no-one follows me, no-one dies.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你能不能别老跟着我？什么？我想在这里游一会，海里这么大不够你游的吗？

Will you quit it? What? I'm trying to swim here. Ocean isn't big enough for you some with that?

《海底总动员》《Finding Nemo》

还想再看一个魔术吗？是的！闭上眼睛！不准偷看哦！跟着我念咒语，变变变变变。

Would you like one more trick? Yes, please. Close your eyes. No looking. Say the magic words, Abracadabra.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

你们看？我的影子一直都在我脚下。再跑快一点！就算是我再跑得快一点，我的影子也还是跟着我。

You see? My shadow is still underneath me. Run faster. Even if I run faster, my shadow keeps up with me.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

听着乔治，你肯定不擅长滑冰对不对，所以你就跟着我做吧。我觉得我们都会滑得很好。尤其是我。

Now George, you won't be very good at ice skating, so just do what I do. I am sure we'll all be very good. Yes. Especially me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

她在那！你看见她了吗？谁？大卫吗？我看到谁？她啊！她就在那。在她死后她的鬼魂就一直跟着我。

There she is! Do you see her? Who, David? Did I see who? Her! She's right there. And ever since she died, her ghost has been haunting me.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

还想再看一个魔术吗？是的！闭上眼睛！不准偷看哦！跟着我念咒语，变变变变变。变变变变变！睁开眼睛吧！

Would you like one more trick? Yes, please! Close your eyes! No looking! Say the magic words, Abracadabra! Ab-Ra-Ca-Dabra! Open your eyes!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

谢尔顿奥波利斯的市民们，我是你们的市长，跟着我。小孩子要是跑不了，就别管他们了，哎哟妈呀，模拟恐怖效果贼棒。

People of Sheldonopolis, this is your mayor. Follow me. If the children can't run, leave them behind. Oh, the simulated horror!

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

给。我小时候也有一个茶叶罐，用来装我的宝贝。和这个不太一样。上面有西里尔文的字母。它跟着我去了集中营，后来却被偷走了。

Here. When I was a little girl, I had a tea tin for my treasures. Not quite like this. It had Cyrillic lettering. I took it with me to the camp, but it got stolen.

《朗读者》《The Reader》

你待着别动，猪妈妈。它就会飞走的。看，飞走了，你只要待着别动就行了，快走开，走开。救命啊，走开。不要跟着我。

Just stay still, Mummy Pig. Then it will fly away. There. You see, all you had to do is stay still. Eh. Get away. Scram. Help. Get it off me.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

你待着别动，猪妈妈。它就会飞走的。看，飞走了，你只要待着别动就行了，快走开，走开。救命啊，走开。不要跟着我。

Just stay still, Mummy Pig. Then it will fly away. There. You see, all you had to do is stay still. Get away. Scram. Help. Get it off me.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》