中英释义：
那么，你没有看过《天桥》？呃，不看。直到今天才知道我这个人？是的。
So you don't read Runway? No. And before today, you had never heard of me. No.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我唯一的问题是，《天桥》，你在那里干了不到一年，为什么待那么短的时间就走呢？
My only question is, Runway? You were there for less than a year. What the hell kind of a blip is that?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
《天桥》与詹姆斯·浩特，有着许多的共同之处，最重要的是，都拥有对达到完美卓越的渴望。
Runway and James Holt share many things in common, chief among them, a commitment to excellence.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
所以，一旦时机成熟，我们也会不出意料的发现詹姆斯在为詹姆斯·浩特国际公司，挑选主管时，他选择的是《天桥》中的一员。
And so, it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
比方说一个生活在罗得岛上，有六个兄弟的男孩假装去参加足球训练，实际上却跑去参加缝纫课，晚上在被窝里用手电筒看《天桥》。
Let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
特别是当我拿出一张名单，拿出来一张设计师、摄影师、编辑、作家、模特等等，所有经我发掘、培养并答应即使我离开《天桥》，也会和我共同进退的人的名单。
Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
短语搭配
-
行人天桥
flyover; overpass
双语例句
他们正在修建一座新的人行天桥。
They are building a new footbridge.
他们正在修理那座旧的天桥。
They are repairing the old footbridge.
人行天桥上有很多行人。
There are many pedestrians on the footbridge.
今天人行天桥因维护而关闭。
The footbridge is closed for maintenance today.
这座人行天桥连接了河的两岸。
The footbridge connects the two sides of the river.
孩子们喜欢在天桥上跑来跑去。
The children love to run back and forth on the footbridge.
这个人行天桥连接了两个购物中心。
This footbridge connects two shopping malls.
这座天桥是为了行人安全而建造的。
This footbridge was built for pedestrian safety.
你可以从人行天桥上看到城市的天际线。
You can see the city skyline from the footbridge.
孩子们放学后喜欢在人行天桥上玩耍。
Children love to play on the footbridge after school.
原声例句