你上哪儿去了?瑞菲餐厅。
Hey, where you been? I went back to Riff's.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
当然了,梅菲,上刀山落油锅。
Of course, Mavey. Stake my heart and hope to die.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
哦,菲。亲爱的,那是你的名字。
Aw, Pheebs. Honey, that's you're name.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
各位,我是菲,在这美好日子,由我带各位新生参观。
Okay, everyone, I'm Fay, and I'll be giving you your orientation tour on this perfect day!
《怪兽大学》《Monsters University》
上次是圣地亚哥动漫大会,这次是贝克尔斯菲动漫大会。
That was San Diego Comic-Con. This is Bakersfield Comic-Con.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
莱纳德发的短信,说他们在路上了正曲速前进贝克尔斯菲市呢。
It's Leonard, he says they're on the road and headed for Bakersfield at warp speed.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我马上回来我知道我不该那么说,但请不要将你们的宝宝取名为菲宝。
Oh, I'll be right back. And, I know it's really not my place, but please don't name your child Phoebo.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
《萤火虫》出了电影版来收尾,《吸血鬼猎人巴菲》以漫画继续延伸了下去。
Firefly did a movie to wrap things up. Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但病历里面有记录?你可以告诉我们是男孩或是女孩?戴顿或珊德妮?菲比或菲宝?
But you have it right there in that file? You could tell us whether it's a boy or a girl? Dayton or Sandrine? Phoebe or Phoebo?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他们去德尔菲咨询神谕。
They went to Delphi to consult the oracle.
许多艺术学生研究菲迪亚斯的技法。
Many art students study the techniques of Phidias.
德尔菲的阿波罗神庙是著名的神谕地点。
The temple of Apollo at Delphi was a famous oracle site.
菲迪亚斯因他在帕台农神庙的工作而闻名。
Phidias was known for his work on the Parthenon.
菲迪亚斯的雕塑被认为是古代艺术的杰作。
Phidias's sculptures are considered masterpieces of ancient art.
奥林匹亚的宙斯雕像是由菲迪亚斯创作的。
The statue of Zeus at Olympia was created by Phidias.
我们在阿马尔菲享用了一顿美味的海鲜晚餐。
We enjoyed a delicious seafood dinner in Amalfi.
历史学家经常讨论菲迪亚斯对后世艺术家的影响。
Historians often discuss the influence of Phidias on later artists.
菲饮食而致孝乎鬼神,
He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits.
雷吉那·菲朗奇问道:
Regina Filange asks...

中英释义: