自此，中美关系实现正常化。

Normalization of Sino-U. S. relations was thus achieved.

自此,中美关系实现正常化.

Normalization of Sino - U.S. relations was thus achieved.

今年恰逢中日邦交正常化35周年。

This year marks the 35th anniversary of normalization of China-Japan diplomatic ties.

中美双方宣布了双边外交关系的正常化。

The United States and China declared their normalization of diplomatic relations.

在两岸投资正常化的部分，应包括双边投资正常化原则、双边投资保障协议与避免双重课税的租税协议安排。

As to investment normalization, direct and portfolio investment would be the two different parts should be liberalized by the both sides.

中美经贸关系又合作又摩擦的基本态势仍将继续,但向正常化方向发展仍是其主流.

But development towards normalization is still the main trend of the relationship.

征意义的，因为在这里宣布了上海公报，它为前30年的正式外交关系及其正常化铺平了道路。

Here and helped pave the way for normalization and the first 30 years of formal diplomatic relations.

这些人占日本人中“老朋友”的大部分，他们还加上了另一个称呼“两个关系正常化的推手”。

Occupying a large part of Japanese “old friends”, they were added another title “well digger in the normalization of relations”.

美国最近的这些言论很显然呼应了欧洲不断要求将政策转向正常化的情绪。

These latest remarks from the US clearly echo the growing sentiment in Europe that a shift towards policy normalization is gaining traction.

为了更好地了解相对大小每项指标造成的产品体系，即所谓的正常化才能进行。

To better understand the relative magnitude for each indicator result of the product system, the so-called normalization can be carried out.