每个生命都弥足珍贵,尤其是你熟悉的生命。
Each loss is unbearable, but when it's someone you know...
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他现在得到了一个弥足珍贵的机会,我非常为他高兴。
He has been presented with a wonderful opportunity, and I couldn't be happier for him.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
当然她不会知道我去了哪,我还会不会回来。等我回到家她还有十分钟就要睡觉了,于是那十分钟变得更弥足珍贵。
Sure, she won't know where I went or if I'm ever coming back. That'll just make the ten minutes between when I get home and her bedtime even more special.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但他个人做出的承诺仍弥足珍贵。
But his personal commitment is still valuable.
它还说明了孩子的感受和想法,都是弥足珍贵的.
It also shows children that their feelings and ideas are valuable.
学着在精神和情感上保持一种积极向上的心态是一种弥足珍贵的技能。
Learning to maintain a positive mental and emotional perspective is a very valuable skill.
针对周口心意拳河南岸和河西岸的传承情况和技术体系做了详尽的记录和比对,收集了弥足珍贵的可保存资料。
Make records and contrast in details for the inheritance situation and technology system in the west and south of the river and collect valuable information.
其中一项议程是弥足珍贵的:没有一个,这太容易牵制。
Invaluable: Without one, it's far too easy to get sidetracked.
在我还是一个小男孩的时候,一位朋友在文学上给了我弥足珍贵的帮助。
Here came to me in my boyhood a friend whose help in my literary progress was invaluable.
对我而言,也同样弥足珍贵。
Are equally precious to me.
所以不难想到,这是弥足珍贵的资源。
So you can see it's a precious resource.
那些在我们身边,对我们弥足珍贵的人
Those who are near and precious to us
湖边学校购买的计算机更是显得弥足珍贵。
Even more remarkable was the kind of computer Lakeside bought.
-
弥足珍贵
invaluable; extremely precious; highly treasured; priceless

中英释义: