很好,每次和你谈话,都会重新唤起我对棒球的热爱。
Good meeting. Every time we talk, I'm reinvigorated by my love of the game.
《点球成金》《Moneyball》
发生了一起事件,偏离剧本非常严重的事件,看看是否能唤起你的记忆。
There was an incident. A very serious, unscripted incident. Let's see if we can't jog your memory.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你有什么要告诉我的吗,劳伦斯?那我们得找个办法来唤起你的记忆了。
You got anything to tell me, Lawrence? Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
唤起激情
awaken sb's intense emotions
-
唤起本能
awaken one's instinct
-
唤起革命热情
arouse revolutionary enthusiasm
-
唤起公众的关注
arouse public attention to sth
-
重新唤起雄心壮志
reactivate sb's ambition
-
唤起孩子们的好奇
kindle children's curiosity
-
唤起对往事的回忆
evoke memories of the past
他的行为唤起了我的怀疑。
His behavior calls my suspicion.
他的演讲唤起了观众的热情。
His speech calls forth the enthusiasm of the audience.
这个问题唤起了大家的讨论。
The question calls for a discussion among everyone.
这首歌唤起了我童年的回忆。
This song calls up memories of my childhood.
这部电影唤起了人们对环境保护的关注。
The movie calls attention to environmental protection.
我不愿给你唤起往事.
I was afraid recalling the past would only hurt you.
重新唤起你当时的感觉和心情。
Recall feelings and emotions connected to this moment.
唤起,振奋:
Call forth To evoke; elicit:
强调某事就是唤起人们特别注意它。
To stress something is to call special attention to it.
也许只是一个线程的光会唤起他们的力量和勇气去帮助他们走出他们的困难。
Maybe just a thread of light will call forth their strength and courage to help them step out of their difficulties.

中英释义: