中英释义：
牵扯进什么东西？有什么正在策划中的阴谋？我可绝对不参与阴谋。
Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
记住，记住，火药，叛国，阴谋。
Remember, remember. Gunpowder, treason and plot!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
先生，这位是威廉·勃兰特，亨特以前的同事，他将为您解释，关于这个针对您的阴谋的情报。
Sir, this is William Brandt, a former colleague of Hunt's. He came forward with first hand knowledge of the plot against you.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你还声称是我阴谋赶走了他坐上了总统之位。
And you also claim that I then acquired this office by pushing out that very same man.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我要郑重声明我认为这次面谈是一场政治阴谋。
I'd like to say, for the record, that I think this interview is an act of political sabotage.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我觉得你是新的阴谋之王。那当然，名师出高徒嘛。
I think you are the new king. Yeah. Well, I did learn from the best.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
才不会，我会去申请啦，但是我才不去耍手段，搞阴谋。
No. I mean, I'll apply, but I'm not gonna stoop to playing politics.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他将复职担任行为部门的主管，鉴于特蕾莎的阴谋暴露了。
He will be reinstated as head of Behavior, now that Theresa's manipulations have come to light.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
世界没那么糟，不是所有东西背后都隐藏着毁灭人类的巨大阴谋。
The world's not so horrible. Not everything's some big conspiracy against humanity.
《少年时代》《Boyhood》
那你肯定知道那个变态的阴谋。这个世界有多少人有那张电话卡。
Well then you know what that psycho's doing. How many people in the world have got those SIM cards?
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
他们居心叵测，用舆论将公众领入极端，而很不幸，他们的阴谋也奏效了。
They are leading the public into another extreme and it worked.
《这就是中国》《This is China》
-
阴谋家
schemer; intriguer; conspirator
-
阴谋篡权
scheme for power
-
侵略阴谋
aggressive designs
-
阴谋诡计
schemes and intrigues
-
邪恶阴谋
villainous plot
-
阴谋手段
conspiratorial means
-
互相耍阴谋
intrigue against each other
-
阴谋篡位
plot to supplant the king
-
阴谋集团
conspiratorial clique/group
-
政治阴谋
political intrigue/plot/scheme
-
阴谋破坏
plot sabotage
-
阴谋叛乱
plot a rebellion
-
阴谋策划
conspire to do sth
-
罪恶阴谋
criminal conspiracy
-
泄露阴谋
tip the plot
-
卷入阴谋
be sucked into an intrigue
-
粉碎政变阴谋
smash a coup plot
-
玩弄阴谋诡计
resort to schemes and intrigues
-
阴谋未能得逞
be frustrated in one's plot
-
凶残的阴谋
diabolic plot
这个阴谋是为了打倒国王。
The plot is to overthrow the king.
这个电影的阴谋非常复杂。
The plot of the movie is very complex.
他被指控参与了一个阴谋。
He was accused of being involved in a plot.
他被卷入了一个黑帮的阴谋。
He got involved in a sinister gang's plot.
这个小说的阴谋充满了惊喜。
The plot of the novel is full of surprises.
他们发现了一个针对国王的阴谋。
They discovered a plot against the king.
解除王位国王的阴谋被发现了。
The plot to unking the king was discovered.
她被指控是该阴谋的共谋者。
She was accused of being a conspirator in the plot.
他们策划了一个阴谋来推翻政府。
They hatched a plot to overthrow the government.
侦探及时揭露了邪恶的阴谋。
The detective uncovered the villainous plot just in time.