-
饥荒年月
famine years
一奉寝宫年月多。
A palace in many years.
回顾富足的年月。
Looking back on the years of plenty
在那些年月里无地的农民一贫如洗.
In those years the landless peasants were brought to beggary.
若干年月的建设计划是不能设想的.
Construction plans covering several years are out of the question.
但是在所有的这些年月里,他的内心得不到安宁。
And yet, in all those years, he found no inner peace.
民来说, 干旱年月里征收高的税费无疑是雪上加霜。
For the peasants, the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake.
民来说, 干旱年月里征收高的税费无疑是雪上加霜.
For the peasants , the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake.
第一次世界大战前的年月里,诗歌创作也有显著发展。
The years before the First World War witnessed, too, a remarkable outburst of poetic creativity.
在议会里的那些年月使他们变得更加机敏,说话善于含沙射影。
Eg. Their years in parliament had sharpened their wits and made them adept at insinuation.
事实上,我们大多数人在度过之前的许多年月时,对它却没有稀缺的感觉。
The fact that most of us have many years ahead of us, doesn’t give the feeling of scarcity now does it?

中英释义: