中英释义：
这只是酒醉犯错，我要办注销。
This was just a drunken mistake and I need to get it annulled.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
从刚才的话听来，两位不符合注销资格。
Well, based on what I've heard, you two certainly don't qualify for an annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
嗨，老公。我想找你讨论注销婚姻的事。
Hey. Hey, hubby. Yeah. Yeah, actually, I wanted to talk to you about that whole annulment thing? Uh-huh.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
两位要申请注销婚姻？是的，申请表都填好了。
Okay you two are asking the court for an annulment? Yes your honor, and here are, are forms, all filled out.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那…你打什么打？你听到没？我们不能办注销了。
And what? What are you typing that for? Did you hear what she said? We don't get the annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你当然这么说，罗斯，你和瑞秋都在场，才能办理注销。
Of course you did. Look Ross, you can't get an annulment unless you and Rachel are both there.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好，你给我听着，我是来办注销的，没办成我绝对不走。
All right look lady here is the deal, I came here for an annulment and I am not leaving here until I get one. Yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我懂了，你考虑过接受治疗吗？我想今天办注销就好了。
I see. Have you considered therapy? I think just the annulment for today.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这样不符合法律程序，申请注销得根据客观事实，而不是谎言。
That's not the way the legal system works. This process is based on an objective review of the facts, not of the lies.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
根据申请书所言，你申请注销的理由是盖勒先生的精神状况不稳定。
So based on your petition you are seeking an annulment on the grounds that Mr. Geller is mentally unstable.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你笑吧，丢脸的是你，我们不必离婚，只要办理注销（意同“切除”）。
Laugh it up, but the joke's on you. Because we don't need to get divorced, okay? We we're just gonna get an annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
短语搭配
-
注销登记
nullify the registration
-
注销户口
cancel sb's household registration
-
注销国籍
revoke sb's citizenship
双语例句
我们需要注销这个会议。
We need to cancel this meeting.
她决定注销她的信用卡。
She decided to cancel her credit card.
我想注销我的会员账户。
I want to cancel my membership account.
你可以在任何时候注销订阅。
You can cancel the subscription at any time.
如果你不满意，可以注销订单。
If you are not satisfied, you can cancel the order.
我给银行写信注销了所有账户。
I wrote to the bank to cancel all my accounts with them.
时间域别名注销 TDAC?。
Time Domain Alias Cancellation?
企业分支机构如何办理注销登记?。
How to cancel its registration for the branch of a foreign-funded enterprise ?
公司解散的，依法办理公司注销登记；
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
未注销前有效
G. t. c. good till cancelled
原声例句