中英释义：
技术上的问题我可能需要一些时间来学习。
The tech stuff might take a bit to figure out.
《实习生》《The Intern》
事实上，技术上而言，我没有。那你为什么给我戒指呢？
Actually, technically, I didn't. Well, then, why did you give me a ring?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
什么？你并没有做错什么？ 我说是技术上而言。
What? You didn't do anything wrong? I said I didn't technically.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
从技术上来讲你要到5岁才生出你的吸血鬼尖牙的。
Technically, you have until you're five to get your vampire fangs.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我喜欢这个地方，技术上来说，我没有犯规，所以…
Oh, I like this place. And technically, technically I'm not breaking any rules so...
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
随便，但是我要说，技术上而言，我并没有做错什么。
Fine. Okay. Fine. But I gotta say, technically, I didn't even do anything wrong.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
无论在医药还是经济上，在科技或太空技术上，战线已经分明了。
In medicine or economics, in technology or space, battle lines are being drawn.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
技术上来说，我们就可以上床，你说呢，颐指气使的人？
Technically, we could have sex again. What do you think, bossy and domineering?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
技术上来说狮队赢了，但在士气方面是绿湾美人鱼队赢了。
Well, the Lions technically won, but it was a moral victory for the Green Bay, Mermen.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
随着我在非有机材料缩小技术上有所突破，我就在想，缩小人类是否可行？
And with my breakthrough shrinking inorganic material, I thought, could it be possible to shrink a person?
《蚁人》《Ant-Man》
但这技术上的挑战对人们来说十分新奇，每一个脸书得到的经验都如此与众不同。
But the really interesting technical challenge for people here is, you know, every facebook experience is totally unique.
《透视美国》《America Revealed》
什么？谁没有…？你与茱莉还没有…你与茱莉还没有发生关系？技术上来说，没有。
Why? Who's not having... Are you and Julie not, are you and, are you and Julie not having sex? Technically, no.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
赫尔墨斯号能超出计划任务运行533天吗？应该可以，按照完成整个阿瑞斯任务建造的，所以，技术上讲现在只走到了其寿命的一半。
Can the Hermes function for 533 days beyond the scheduled mission? Should. Built to last the full Ares mission. So, technically, it's only half way through it's lifespan.
《火星救援》《The Martian》
短语搭配
-
技术上过硬
be perfect at a skill
-
技术上的困难
technical difficulty
双语例句
这项发明在技术上是一个突破。
This invention is a technologic breakthrough.
技术上的细节需要进一步讨论。
The technologic details need further discussion.
技术上的进步改变了我们的生活。
Technologic advancements have changed our lives.
他们在技术上取得了显著的进展。
They have made significant technologic progress.
技术上，这台机器非常先进。
Technologically, this machine is very advanced.
技术上，我们遥遥领先。
Technologically, we are very advanced.
技术上很先进？
Technologically very advance?
想一想你能如何促使把技术上易于联系的一面转变成面向于市场的新技术吧。
Think about how you can leverage your technological, well-connected selves to bring new skills to the marketplace.
我们知道在技术上如何实现这一任务。
We know how to do that technologically.
在技术上，这家公司有着充足的信心。
The company has enormous technological confidence. Mr.
重点词汇
-
技术上
technologic; technically
原声例句