中英释义：
消防电话又响了。你可以来接，佩奇。说不定又是你爸爸。好的！你好，这里是消防站。你好，佩奇。
It's the fire phone. Oh. Can you answer it, Peppa? It'll probably be your Daddy again. Ok. Hello, fire station. Hello, Peppa.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
天哪…天哪，谢谢你，是消防队，家里失火了。
Oh my God. Oh my God. Thank you. That was the fire department, there was a fire at our place.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
猪妈妈打扮成了消防员。妈妈，你为什么要打扮成这样呢？因为我要去参加妈妈消防联盟的练习呀。
Mummy Pig is dressed as a fireman. Mummy, why are you dressed like that? I'm going to the Mummy's fire engine practice.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
啊！有火情，有火情！这里是消防站，哪里着火了？我的小土豆爬到树上去了。你说什么？
Fire, fire. Fire station, where is the fire? My Tiddles is up a tree. What? Again?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
因为我是骗子吗？这得由消防队长来判定。
Cause I'm a liar, liar? That's for the fire marshal to determine.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
一个电话！佩奇，那个是消防电话，只能有在有火情的时候才能用。啊，着火了！着火了！
A telephone. Peppa, that is the fire phone. It's only to be used when there is a fire. Fire. Fire.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
妈妈，我们能去看看消防联盟吗？当然！噢，太好啦！
Mummy, can we see the fire engine? Yes. Oh, goodie.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这里是兔小姐的消防站。你们好啊，佩奇和乔治。进来看看消防车吧。消防车！
This is Miss. Rabbit's fire station. Hello, Peppa and George. Come and see the fire engine. Fire engine.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你好，消防站，哪里着火了？哪里着火了？我能和猪妈妈说话吗？谢谢。噢，是猪爸爸。
Fire station, where is the fire? Where is the fire? Can I speak to Mummy Pig, please? Oh, it's Daddy Pig.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这里是消防局！怎么回事？乌龟爬到树上了？又上去了？我们马上到。
Fire service. What's that? Tortoise up a tree? Again? We're on our way.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
小土豆爬上了一棵树。我最好找人来帮忙。这里是兔小姐的消防站。
Tiddles is up a tree. Oh, I better call for help. This is Mrs. Rabbit's fire station.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我确实很喜欢消防局，所以这确实很像我在情急之下会干的事。
I do like fire stations, though, so that sounds like something I'd do if I had to do something, you know?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你好啊，猪爸爸。这个电话是消防专用的，只能是。着火了！着火了！噢，糟糕，猪爸爸的烧烤炉着火了。
Hello, Daddy Pig. This phone is only to be used when there is a... Fire. Fire. Oh, dear, Daddy Pig's barbecue is on fire.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
请大家让一让！消防队员站到梯子上营救爬到树上的乌龟。来吧，小土豆。
Stand clear. Fire engines use ladders to rescue pets from trees. Come on, Tiddles.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们要怎么把小土豆救下来呢？我们把树砍倒吧。不行，我来打电话给消防局吧。
How are we going to rescue Tiddles? Chop the tree down. No. I'll ring the fire brigade.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我帮你转给下一个救援的人吧你好，消防队我被困在泥里了，你能来救我吗?
I'll pass you onto the next rescue service. Hello, fire service. I'm stuck in the mud. Can you rescue me, please?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
36年前你把我遗弃在消防站前门，别担心，我不是过来问你要什么东西。
36 years ago you left me at the front door of a fire station. Now, don't worry, I'm not here because I want anything from you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
火被扑灭了。太好啦！谢谢你救了我们，兔小姐。不用客气！这些都是我们应该做的。这是妈妈消防员们应该做的。
The fire is out. Hurray. Thank you for saving us, Miss Rabbit. No problem. It's all part of the service. The Mummy's fire engine service.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我爸在我出生那天就把我遗弃在消防局。他就这样走掉了。但今年，安迪，今年我找到他了。
My father left me at a fire station the day I was born. He just took off. But this year, Andy, this year I found him.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我还记得你妈临死的模样，还记得我们的孩子，我很想说我记得把你扔在了消防局，但我不记得。
I remember her dying, your mom, remember the baby. I'd like to say I remember leaving you at a fire station, but I don't.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
消防车
fire engine; fire truck
-
消防梯
fire ladder; aerial ladder; scaling ladder
-
消防泵
fire pump
-
消防法
fire control law
-
消防局
bureau of fire protection
-
消防栓
fire-hydrant; fireplug
-
消防艇
fireboat
-
消防员
fireman; fire fighter
-
消防队
fire brigade/company
-
消防站
fire station/hall; fire house
-
消防人员
fire-fighter; fireman
-
消防间
fire appliance building
-
消防服
fire-fighting suit
-
消防器材
extinguisher
-
消防警察
fire police
-
消防龙头
fire hydrant; fireplug
-
消防桶
firefighting bucket
-
云梯消防车
aerial ladder fire truck
-
消防演练
firefighting drill
-
消防电梯
fire lift
熟悉消防报警及灭火器材的位置。
Be familiar with location of fire alarms and fire fighting equipment.
消防规范作为法规必须强制执行。
Fire fighting code must be forced implemented as law.
油漆间消防管系密性试验。
Painting RM. Fire fighting pipe to be done air-tightness test.
油漆间消防管系密性试验.
Painting RM. Fire fighting pipe to be done air - tightness test.
有化学品消防急救知识的优先。
Prefer have hazardous chemical, fire fighting and first aid knowledge.
上层建筑救生、消防设备交验.
Superstructure lifesaving and fire fighting equipment to be done inspection.
消防器材、消防设施和消防栓不能被停留的车辆堵塞。
Fire equipment, fire fighting facilities, and fire hydrants must not be blocked by parked vehicles.
保持消防报警系统的正常运行。实施消防管理，预防火灾发生。
Ensure for normal operation of fire fighting alarm system. Enforce fire management to prevent fire occurred.
5按计划实施消防器材的保养工作.
To maintain fire fighting device according to EHS schedule.
冷气溶胶是近年来消防方面研究的焦点。
The cold aerosol has been the focus of fire fighting study recently.