这不是侥幸而来的,这是我们整年以来看到的持续稳定的发展速度。
And that's not a fluke. It keeps up the solid pace of job creation we've seen all year long.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
侥幸脱险
have a narrow escape
-
侥幸成功
have the luck to succeed
-
侥幸避开
avert narrowly
-
侥幸心理
try-your-luck mentality; idea of trusting to luck
事情侥幸地意外地发生。
The quality of happening accidentally and by lucky chance.
四家长都抱有一夜暴富,一夜成名的侥幸心理。
Four parents all embrace for a night sudden wealth, become famous for a night of by luck mental.
她通过考试是个侥幸。
She passed the exam by a fluke.
赢得比赛只是个侥幸。
Winning the game was just a fluke.
他们找到丢失的钥匙是个侥幸。
It was a fluke that they found the missing keys.
他的成功是个侥幸。
His success was a fluke.
他中彩票是个侥幸。
It was a fluke that he won the lottery.
他因最后一刻的赦免而侥幸逃脱了断头台。
He narrowly escaped the guillotine thanks to a last-minute pardon.
他总是抱有侥幸心理,认为自己不会被抓到。
He always has a fluke mind, thinking he won't get caught.
不要依赖侥幸心理,你应该脚踏实地努力工作。
Don't rely on a fluke mind; you should work hard.

中英释义: