中英释义：
拜托，伙计，你在说我妹啊。
Come on, dude. This is my sister you're talking about.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
内心深处的你仍是个小胖妹。
You're still just a little fat girl inside, aren't you?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
拜托，伙计，男人如手足，女人如衣服，我妹亦然。
Oh, come on, man. Bros before my sister.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
大四在桌球台上。桌球台上？这就是我妹啦。
Okay. Senior year of college, on a pool table. Pool table? That's my sister.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
她得到房子，他住在我妹用柳条家具帮他布置的公寓。
She gets the house, he's in some condo my sister will decorate with wicker.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我妹还在电话那头，她说周末，可以到她的小屋去滑雪。
Because I have my sister on hold, and she said that we could use her cabin for the weekend and go skiing.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你还不是跟我妹约会、。那不一样。为什么？这次是我觉得怪。
What? You dated my sister. That was different. What? Why? This is weird for me.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我怎么知道我们毕业后还是好朋友，而且你会跟我妹同居。
How was I supposed to know we'd end up being friends after college, let alone you would be living with my sister?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你高中时干嘛那么贱，为何不当个胖妹？
You had to be a bitch in high school, you could've been fat.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
但是我觉得好好玩，你妹说你以前会扮成老太太，举办假的茶会。
But Ross, I'm such having a great time. Your sister has just been telling me that you used to dress up like little, old ladies and hold make-believe tea parties.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是，所以你和那个大学狗搞上了。搞你妹的。
Yeah, fucking some college guy. Oh, fuck you.
《少年时代》《Boyhood》
尽力避免海伦预言的成为青春痘四眼妹的命运。
And did my best to avoid the speccy-spotty fate that Helen had predicted for me.
《成长教育》《An Education》
那一定是这里的气氛感染所致让她们变成满脸痘痘的四眼肥妹。
So there must be something about those places that make you fat, or spotty, or short-sighted.
《成长教育》《An Education》
嘿，你。喔，转圈妹，谢天谢地。嗨，我是多莉。人称七条郎。
Hey, you. Hi. Spinner. Oh, thank goodness. Hi, I'm Dory. I'm Name's Hank.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我不知道，或许自信心不足，或许是弥补你让你妹相形见绌的愧疚。
I don't know. Maybe maybe low self-esteem, maybe to compensate for overshadowing a sibling, maybe you...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好傻好天真。金发妹能把你生吞活剥吃干抹净再吐出来。你别告诉他嘛。
You are so naive. Blondie here is gonna chew you up and spit you out. Well, don't tell him.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
什么？我不知道，你要使你的婚姻触礁，让你妹在父母面前不那么失败。
Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel less of a failure in the eyes of the parents.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我成功了！ 我在跳跳球上走了1哩，这是30岁前我想完成的全部的事，除了我想和我妹修好关系。嗯，可是，耶。
I did it. One mile on a hippity-hop. That's it. That's everything I wanted to do before I was thirty. Oh, except I wanted to patch things up with my sister. But oh well. Yay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你去吧。谢小妹妹，老娘快没耐心了，别再唧唧歪歪！你真的觉得这么乱叫我有用吗？
You're up. This is getting old fast, Dolores, knock it off. Do you really think calling me names is helpful?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
J是会上钩，并从邻家妹变成豪放女呢？还是做回她的乖乖女，变成今晚最扫兴的人？
Will J. take the bait and turn from Brady to Britney, or will her goody two-shoes mind-set turn into the night's biggest buzz kill?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
妹：今天大家都在算！
Younger sister : today everybody is all calculating!
至于六妹，灵千幻恢复了她的容貌后，又加赐一分算是补偿。 。
As for six younger sister, ling qian magic after her appearance, he has added a be compensation.
而经过这件事后，艾丽也知道了，暗恋夜犬的人不只是她，还有八妹。 。
And after this, elle also knew, like night dog people not only her, there are eight younger sister.
艾丽把夜犬送到了刘家，夜犬知道八妹正在等着自己，便决然地与艾丽告别。
Ali, the night sent to liu, night eight younger sister is waiting for his dogs know, decisively to ali, goodbye.
随后白孔雀就自杀倒在了黑木蛟的怀里面，二妹和三妹让王小红跟着她们一起回孔雀山。
Then white peacock, committed suicide HeiMu collapsed in the arms of Jiao face, two younger sister and three younger sisters let WangXiaoGong follow them to go back to the peacock mountain.
蓁儿，你一向是早慧通世故的，再说你也是有庶妹的人，咱说的这些，你都懂得的对吧？
Zhen son, you are early all a Hui ways of the earth of, mention that you are also the person who has younger sister Shu another, we say of these, you understand of to?
我的小妹妹真是个话匣子，她从不停下来。
My little sister is such a chatterbox; she never stops talking.
阿姊闻妹来当户理红妆.
Her sister rouges her face at home.
夜里八妹守着城门，七娘来探望。
Eight sister night guarding the gates, Qiniang to visit.
云﹕我地钟意叫你做妹姐。
We like to call you Mui Jei.