我不想让你以为我的选择比家庭重要,这两件事对我而言同等重要。
I don't want you to think I'm choosing this over family. I can't choose between two halves of myself.
《美食总动员》《Ratatouille》
然而,不是所有15位成员都是同等重要的。
However, not all 15 are equally important.
如果我说,魅力和生产力具有同等重要性。
If I say, charm and productivity is equally important.
察言观色对巴杰莉护士来说也同等重要。
It would be equally important for Sister Badgery to observe.
在新闻杂志业中, 及时与准确应该同等重要.
In journalism, timeliness and accuracy should be equally important.
公司设立制度与公司清算制度同等重要。
The corporation instituting system and the corporation clear accounting system are equally important.
当你致力于增进关系时,身体和情感的支撑同等重要。
Physical and emotional support are equally important when you work on fortifying relationships in general.
相对于法治而言, 现代警察权的正当性和合法性是同等重要的两个概念.
Compared with nomocracy, the legality and justness of modern police power are two equally important concept.
除此之外,为什么不考虑第二个更为生物化而且同等重要的问题:我们还能坚持多久?非常感谢。
In addition, let's also consider the second, more biological and equally important question: How long will that game last? Thank you very much.
这让本周成为你必须全神贯注于你专业上的一周,但同等重要需要你关注的是你家里的事情。
This makes this a week where your full attention should be on your professional game, but equally important forces are also demanding your attention on the home front.
这两者都是对的,我们没有必要陷在哪个在先或是哪个更重要的哲学辩论中,而是要达成共识,同时在两条战线上并肩作战。它们是同等重要的。
Both sides are right. So rather than engage in philosophical arguments over which comes first, let's agree to wage battles on both fronts. They are equally important.
-
同等
equal; equality; parity; equivalence; on a par; on an equal basis; on a level with; equally; alike
-
重要
important; great; significant; major; crucial; critical; principal; substantial; fundamental; consequential; material; vital; salient; importance; consequence; significance; weightiness; prominence; emphasize; count; prioritize; highlight the importance of

中英释义: