但是，爸爸，我的意思是扫灰没什么意义。才不是没意义，只是你不喜欢做而已。

But, Dad, I mean, dusting is pointless. It's not pointless, you just don't like to do it.

《少年时代》《Boyhood》

或者我们能互相加深下了解，这样的话，你就能告诉我你究竟喜欢做什么，可... 可能吧。

Or perhaps we could get to know each other a bit. You know, because then you could tell me what you do like to do. Maybe.

《遇见你之前》《Me before you》

我可以明天去超市买一些其他东西。我确定她今晚不会去任何地方了，所以小男孩，你喜欢做什么？

I can go to Wegmans and get some stuff tomorrow. I'm sure she won't go nowhere tonight. So what do you like to do little boy?

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

我喜欢做兔先生的那份工作，我也喜欢做猫女士的那份工作，但我最喜欢做爸爸的工作了。

I like doing Mr. Rabbit's job and I like doing Mrs. Cat's job. But I like doing daddy's job the best.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我喜欢做兔先生的那份工作，我也喜欢做猫女士的那份工作，但我最喜欢做爸爸的工作了。

I like doing Mr. Rabbit's job and I like doing Mrs. Cat's job. But I like doing Daddy's job the best.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

乔治喜欢做猪宝宝，但他更喜欢做小猪乔治。

George liked being a baby piggy, but he likes being George more.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

他叫做金金，你以前见过他的。他还有一个非常闪亮的鱼缸呢。那金金喜欢做什么事情啊？他喜欢游来游去还喜欢这么做。

It's Goldie. You've met her before. She's got a very shiny bowl. What is Goldie like doing? She likes swimming around and going like this.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我不喜欢做这活，但是我把它当成一个必须做的事情。

I don't fancy doing that but I take it this has something to do with it. Absolutely.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

非常好，小兔佩奇还有小兔乔治。佩奇喜欢做兔子，乔治也喜欢做兔子，兔子们喜欢吃胡萝卜。这是美味呀！真是美味呀！

Very good, Peppa Rabbit and George Rabbit. Peppa likes being a rabbit. George likes being a rabbit. Rabbits like carrots. Delicious. Delicious.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我喜欢做一只蜜蜂因为他可以吃很多美味的蜂蜜。我喜欢做一只蜗牛，因为他们把爷爷的蔬菜都吃掉了。你这个贪吃的家伙！

I like being a bee because they eat lots of lovely honey. I like being a snail because they eat all Grandpa's lettuce. Oy. You cheeky rascal.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

那什么是才艺呀？才艺就是那些你很喜欢做的，也很擅长的事。这就像是我喜欢看电视，而且我看得很好。

What is a talent? A talent is something you like doing and you are good at. I like to watch television and I am good at it.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

弗兰克是我的室友，他唯一喜欢做的事情就是吸大麻。

So Frank was my roommate and Frank like nothing more than to smoke weed.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

哦！乔治太小了，不能玩九球戏。乔治不喜欢做最小的小孩。

Oh. George is too little to play skittles. George doesn't like being the littlest one.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

如果你喜欢做简单的事情，那或许我们的项目不适合你。

Well, if you like things easy, then my program isn't for you.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

哇，我还以为昨晚的拼字大赛已经登峰造极，但数学更高一筹啊。抱歉，我们可以不继续做实验。来做点我们大家都喜欢做的事吧。

Wow, I didn't think anything could top last night's spelling bee, but here comes math. I'm sorry, we don't have to do more experiments. Let's do something we can all enjoy.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这算是在夸我吗？我也不清楚，难到你喜欢做一个奇怪的人？

Is that a compliment? I don't know. Do you wanna be weird?

《少年时代》《Boyhood》

不过如果你喜欢做的事是寻宝，那会好多了。

Although it would be nice if the thing that you loved was, you know, finding gold.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

那你最好赶紧上路，恩莱特最讨厌不守时了，我挺开心的，我都忘了我多喜欢做党鞭。

We better get you on a move. Enright is a stickler for punctuality. You know, I'm having fun. I forgot how much I miss being whip.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我是说，我总算变成了别人欣赏的那种人。从什么时候你开始介意别人的喜好了？如果只是我不喜欢做，那不重要。

I mean, I'm finally in something that people enjoy. Since when do you care about being liked? Just because I don't enjoy it, it doesn't matter.

《爱乐之城》《La La Land》

噢糟糕，乔治喜欢做猪宝宝的感觉。噢乔治！你永远都是我最爱的猪宝宝。现在我们来玩新游戏，我们来玩这只恐龙怎么样呀！哎哟！太吓人了！

Oh dear. George liked being the baby piggy. Oh, George. You'll always be my baby piggy. Maybe it's time for a new game. How about some dinosaur chasing. Too scary.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》