他们无中生有,庸人自扰.

They have made a great fuss about nothing.

她对她的健康有点庸人自扰。

She fusses too much about her health.

说不定只不过是她庸人自扰.

She might be making all this trouble for nothing.

教徒认为一切障碍都是庸人自扰.

Ecstatic philosophy holds that all limitations are self - imposed.

完全是庸人自扰。

It was much ado about nothing.

他觉得周围的人都在取笑他，其实那只是庸人自扰罢了。

He thinks people around him are trying to make fun of him, but he's really just fighting with windmills.

在他看来, 中资银行所谓的风险在某种程度上是庸人自扰.

In his view, the perceived risks for Chinese banks are to a certain extent artificially created.

我学会了“活在今天，而不去庸人自扰地预支明天的烦恼。”

I have learned to live each day as it comes and not to borrow trouble by dreading the morrow .

苏珊娜：太好笑了。好的，也许我是有点庸人自扰把。好吧，从哪里开始？

Susanne: Very funny. Okay, so maybe I'm psyching myself out—a little bit. Okay, I'm game. Where do we begin?

因此，许多人为琐事花费大量精力，庸人自扰，以致于他们无法感受到生活的神奇与荚丽。

So many people spend so much of their life energy ' Sweating the Small Stuff ' that they completely lose touch with the magic and beauty of life.