中英释义：
科瑞，你真的认为你是最佳人选吗？没错，我是最佳人选！
Cory, do you really think you're the best person to... Yes! I am the best person there is!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
哦，不是，这奖励仅仅是送给最佳的乌龟的奖。最佳鱼类的获奖者是金金。太棒了！
Oh, no. This is only the prize for the best tortoise. The prize for the best fish goes to Goldie the fish. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
获得最佳壁虎类奖励的是埃德蒙的庇护。太棒了！现在颁发的是最佳棍子模仿奖，我把它颁发给史蒂夫。太棒了！
The prize for the best gecko goes to the gecko. Hooray. The prize for the pet who looks most like a stick goes to Steven. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
现在我来颁发最佳猴子奖。仓鼠兽医，他不是一只真的猴子，他是一只假的猴子。那么最佳猴子伪装奖就是你了，佐伊的猴子。太好了!
The prize for the best monkey... Doctor Hamster, he's not a real monkey. He's just pretend. The prize for the best pretend monkey goes to Monkey. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不管怎样，看来现在可能演变成了最佳结果。
Anyway, looks like it might have turned out for the best.
《成长教育》《An Education》
在海洋中，珊瑚礁仍然是安家的最佳选择。
Of all the ocean, it is still the place that offers the best chance for raising a family.
《海洋星球》《Planet Ocean》
而拉斯维加斯就是最佳的地方，让您享受快乐时光。
And Las Vegas will be the best time you ever had.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们保护时间宝石的誓言不能改变。这颗宝石可能是我们对抗灭霸的最佳机会了。那么反过来，也可能是他对抗我们的最佳机会。
Our oath to protect the Time Stone cannot change. And this stone may be the best chance we have against Thanos. Yeah, so conversely, it may also be his best chance against us.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
之后再到观景台，这里是饱览香港景色的最佳位置。
Then head up to the observation deck for the best views in Hong Kong.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
为自己想想，莱丽。这是我能给你的最佳建议。
Stand up for yourself, Riley. That's the best advice I could give you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你觉得最佳的治疗方法是什么？这没那么简单。
What do you really believe is the best course of treatment? It's not that simple.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
在13区没有庞大的筹备组但，但我们会让你成为最佳着装的起义者。
There's not much of a prep team here in 13, but we will make you the best-dressed rebel in history.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
他不仅会成为我们队里最佳的候援投手，在整个棒球界也会大放异彩。
This guy could be not just the best pitcher in our bullpen, but one of the most effective relief pitchers in all baseball.
《点球成金》《Moneyball》
我们已经到达了银河系最佳的藏身之处。格尔族们都是乳糖不耐症。简直天才！
We are now arrived at the best hiding place yet in the Milky Way. And the Gorg are lactose intolerant. Genius!
《疯狂外星人》《Home》
然而并不是每个观点都一样有价值。我们要学会区分好坏做出最佳决策。
However, not every opinion is equally valuable. And we had to learn to distinguish between good ideas and bad ones to get the best decisions.
《成功的原则》《Principles for Success》
采用任人唯贤的方法可以集大家之所长。每个人都独立思考，然后讨论有异议的地方获得最佳结果。
In an idea meritocracy, you get the best of everybody. Everyone thinks independently, then we work through our disagreements to get at what's best.
《成功的原则》《Principles for Success》
今天来给我们讲解流星雨和最佳观测地点的人是，加州理工天体物理学家拉杰什·库萨帕里博士。
And with us today to talk about the upcoming meteor shower and the best places to view it, Caltech astrophysicist Dr. Rajesh Koothrappali.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我认为采用这个开放的态度，看重其他人的想法，明显的提高了我做最佳决策可能性。
I found that taking this radically open-minded approach and believe ability-weighting people's thinking significantly increased my probabilities of making the best decisions possible.
《成功的原则》《Principles for Success》
爷爷不喜欢鼻涕虫和蜗牛，因为他们吃爷爷的蔬菜。而且最佳的抓他们的时间就是晚上，用手电筒抓。
Grandpa doesn't like slugs and snails, because they eat his vegetables. And the best time to find them is at night with this torch.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我的生活法则很简单但并不完全。我还是在努力做最佳的选择，依旧还会犯错，时时刻刻还会学到新法则。这就是现实。
My life principles are simple, but they're not complete. I still struggle to make the best decisions, and I still make mistakes and learn new principles all the time. This is the reality.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
最佳值
optimum; optimal value
-
最佳男配角
the best supporting actor
-
最佳产期
the prime breeding time
-
最佳辩手
best debater
-
最佳谐振
optimum resonance
-
最佳票据
prime bill of exchange
-
最佳设计
best design
-
最佳人选
the man; the best candidate
-
最佳睡姿
best sleeping position
-
处于最佳状态
at one's best
-
最佳唱片排行榜
top albums charts
-
最佳时机
golden opportunity
-
最佳拍档
best partner
-
最佳骑手
top rider
-
最佳数
optimum number
-
最佳妊娠年龄
the optimum childbearing age
-
最佳救援时间
optimum time for rescue
-
最佳程序设计
optimum programming
-
荣获最佳女演员奖
win the best actress award
-
提供最佳服务
provide the best service;deliver the best service
投票选出最佳相册和最佳展示。
Vote on the best photo album and the best presentation.
选择信件的最佳总结。
Choose the best summary of the letters.
这是观看它们的最佳时间。
This is the best time to watch them.
乘船是游览伦敦的最佳方式。
The best way to see London is by boat.
恭喜你获得最佳歌手奖！
Congratulations on winning the Best Singer award!
全班投票选出最佳活动计划。
Vote as a class for the best campaign plan.
举办聚会的最佳时间是什么时候？
When is the best time to have the party?
投票选出最佳“社区艺术家”。
Vote for the best Neighbourhood Artist.
听学校新闻报道并选择最佳标题。
Listen to the school news report and choose the best title.
所有场景表演完后，班级应颁发最佳场景、最佳制作人、最佳导演、最佳演员、最佳服装等奖项。
After all the scenes have been performed, the class should then give awards for the best scene, best producer, best director, best actor, best costumes, etc.